# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

Balance=Guthaben
Byte=Byte
ConfDebugFile=Meldungen in folgende Datei schreiben:
ConfDebugFileName=Dateiname
ConfDebugFileNameSearch=Ausw\u00e4hlen...
ConfDebugLevels=Meldungen der folgenden\u000aStufe anzeigen:
ConfDebugShowConsole=Meldungen in einem eigenen Fenster anzeigen
ConfDebugTypes=Meldungen der folgenden\u000aSubsysteme anzeigen:
GByte=GByte
JAP_configureBrowser=Konfigurieren
JAP_explainNoFirefoxFound=JAP/JonDo konnte den portablen Browser nicht im Standardpfad finden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Installation und installieren Sie den Browser gegebenenfalls erneut. Alternativ k\u00f6nnen Sie auch den Standardbrowser des Betriebssystems benutzen.
JAP_finishForwardingServer=Beende Forwarding-Server
JAP_finishRandom=Warte auf Zufallszahlengenerator
JAP_gnuNotCompatible=Leider ist JAP/JonDo offiziell nicht kompatibel mit der\u000aGNU-Classpath-Bibliothek bzw. GCJ.Sollte JAP/JonDo wider\u000aErwarten auf Ihrem System laufen, so informieren Sie\u000abitte das JAP/JonDo-Team (support@jondos.de).\u000aWir werden diese Meldung dann entfernen.\u000aSie k\u00f6nnen versuchen, den Schalter '--console' zu\u000averwenden, um die reine Konsolenversion von JAP/JonDo zu\u000astarten. Ansonsten installieren Sie bitte eine andere\u000aJava-Version, z.B. Sun-Java (http://www.java.sun.com)\u000aoder Blackdown-Java (http://www.blackdown.org).
JAP_initIconView=Initialisiere iconisierte Ansicht
JAP_initLibrary=Initialisiere plattformspezifische Bibliothek
JAP_initRandom=Initialisiere Zufallszahlengenerator
JAP_initView=Initialisiere Hauptansicht
JAP_loadingInternationalisation=Lade Internationalisierung
JAP_loadingSettings=Lade Einstellungen
JAP_restarting=Bereite Neustart vor
JAP_startListener=Starte Listener
JAP_startingController=Starte Controller
JAP_uninstalling=L\u00f6sche Konfigurationsdateien
JAP_useDefaultBrowser=Systembrowser
MByte=MByte
aboutBox=JAP/JonDo Info
accountFile=Account Datei
accountNr=Konto Nr.
accountingPasswordCreateMessage=Bitte erstellen Sie ein Passwort f\u00fcr den Kontozugang.\u000aSie k\u00f6nnen dieses Passwort sp\u00e4ter unter\u000aEinstellungen->Bezahlen \u00e4ndern.
accountingPasswordEnterMessage=Bitte geben Sie Ihr Passwort f\u00fcr den Kontozugang ein.
accountingPasswordTitle=Kontopasswort
active=Aktiv
activeCascadeDelete=Der aktive Anonymisierungsdienst kann nicht gel\u00f6scht werden.
activeCascadeEdited=Sie haben den aktiven Anonymisierungsdienst bearbeitet.\u000aDie \u00c4nderungen werden erst wirksam, wenn Sie sich erneut mit dieser Kaskade verbinden.
aiErrorMessage=Die Abrechnungsinstanz hat einen Fehler gemeldet:
anon.client.TrustModel_allServices=Alle Dienste
anon.client.TrustModel_blacklisted=Von Ihnen gesperrt
anon.client.TrustModel_exceptionBlacklisted=Blacklist
anon.client.TrustModel_exceptionDataRetention=Vorratsdatenspeicherung
anon.client.TrustModel_exceptionExpiredCert=Zertifikat abgelaufen
anon.client.TrustModel_exceptionFreeCascade=kein Premiumdienst
anon.client.TrustModel_exceptionInternational=international
anon.client.TrustModel_exceptionNoSocks=kein SOCKS
anon.client.TrustModel_exceptionNotEnoughAnon=nicht genug Anonymit\u00e4t
anon.client.TrustModel_exceptionNotEnoughMixes=zuwenig Mixe
anon.client.TrustModel_exceptionNotEnoughSpeed=nicht schnell genug
anon.client.TrustModel_exceptionNotInternational=nicht international
anon.client.TrustModel_exceptionNotUserDefined=kein eigener Dienst
anon.client.TrustModel_exceptionPayCascade=Premiumdienst
anon.client.TrustModel_exceptionResponseTimeTooHigh=Antwortzeit zu hoch
anon.client.TrustModel_exceptionTooFewCountries=zu wenig L\u00e4nder
anon.client.TrustModel_piUnavailable=Bezahlinstanz unbekannt
anon.client.TrustModel_servicesBusiness=Business-Dienste
anon.client.TrustModel_servicesFilter=Benutzerdefinierter Filter
anon.client.TrustModel_servicesPremiumPrivate=Premium/Privat-Dienste
anon.client.TrustModel_servicesUserDefined=Selbst eingetragene Dienste
anon.client.TrustModel_servicesWithCosts=Premiumdienste
anon.client.TrustModel_servicesWithoutCosts=Kostenfreie Dienste
anon.client.TrustModel_wrongServiceContext=Falscher Dienst-Kontext
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_CHANNEL_ID=Eingehende Mix-Kanal-IDs
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_SOURCE_IP_ADDRESS=IP-Adresse des Benutzers
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_SOURCE_IP_ADDRESS_MIX=IP-Adresse des Vorg\u00e4nger-Mixes
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_SOURCE_IP_PORT=Port-Adresse des Benutzers
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_SOURCE_IP_PORT_MIX=Port-Adresse des Vorg\u00e4nger-Mixes
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_TIME=Eingangszeit (Datum/Uhrzeit) f\u00fcr das Kanalaufbaupaket jeder Internet-Verbindung
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_CHANNEL_ID=Ausgehende Mix-Kanal-IDs
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_SOURCE_IP_ADDRESS=Quell-IP-Adresse dieses Mixes
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_SOURCE_IP_PORT=Quellport-Adresse f\u00fcr jede von diesem Mix aufgebaute Internet-Verbindung
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_TARGET_DOMAIN=Ziel-Domainnamen
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_TARGET_IP_ADDRESS=Ziel-IP-Adressen
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_TIME=Ausgangszeit je Kanalaufbaupaket
anon.terms.TermsAndConditions_displayError=Die AGB k\u00f6nnen nicht angezeigt werden, aufgrund folgender Ursache:
anon.util.CountryMapper_ChooseCountry=Bitte ein Land ausw\u00e4hlen
anon.util.CountryMapper_DE=Deutschland
anon.util.CountryMapper_FR=Frankreich
anon.util.CountryMapper_GB=Vereinigtes K\u00f6nigreich (England)
anon.util.LanguageMapper_ChooseLanguage=Bitte eine Sprache ausw\u00e4hlen
anon.util.LanguageMapper_DE=Deutsch
anon.util.LanguageMapper_EN=Englisch
anon.util.LanguageMapper_FR=Franz\u00f6sisch
anon.util.LanguageMapper_PT=Portugiesisch
#ConfAnon Module
availableCascades=Verf\u00fcgbare Anonymisierungsdienste
backButton=Zur\u00fcck
balance=Kontostand
biInfoHost=Host:
biInfoPort=Port:
biSelectionDialog=Bezahlinstanz ausw\u00e4hlen:
bttnCancel=Abbrechen
bttnChoose=W\u00e4hlen
bttnClose=Schlie\u00dfen
bttnCopy=Kopieren
bttnDefaultConfig=Auf Standardwerte zur\u00fccksetzen
bttnDelete=L\u00f6schen
bttnDontEncrypt=Nicht verschl\u00fcsseln
bttnEncrypt=Mit diesem Passwort verschl\u00fcsseln
bttnInsertConfig=Aktuelle Einstellungen einf\u00fcgen
bttnMonitor=Verf\u00fcgbarkeit der Mixe
bttnOk=Ok
bttnPing=Laufzeit der Mixkaskaden
bttnSaveAs=Speichern unter
cancelButton=Abbrechen
cascadeExistsDesc=Dieser Anonymisierungsdienst existiert bereits.
cascadeLostTitle=Verbindung unterbrochen
cascadePorts=Port(s)
cascadeReachableBy=Host
certBttnDisable=Deaktivieren
certBttnEnable=Aktivieren
certBttnInsert=Importieren...
certBttnRemove=Entfernen
certInputError=In der angegebenen Datei konnte kein g\u00fcltiges Zertifikat gefunden werden. \u000aBitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie den Pfad.
certInputErrorTitle=Fehler beim Einlesen
certState=Bundesland:
certTrust=Ich will nur von folgenden Stellen zertifizierte Server verwenden
change=\u00c4ndern...
changePassword=Passwort \u00e4ndern
charge=Aufladen
#chkPressStartToCheck =Clique no bot\u00e3o Teste para contro\u00f4lar as cascatas
choosePassword=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Passwort.
closeButton=Schliessen
confAccountTab=Konto
confAccountsTab=Konten
confActivateBorder=Anonymit\u00e4t
confActivateButton=\u00c4ndern...
confActivateCheckBox=Anonymen Webzugriff aktivieren
confActivateCheckBoxMn=A
confAnonHost=Erster Mix:
confAnonName=Anon-Dienst:
confAnonPort=Portnummer:
confAnonTab=AN.ON/JonDonym
confButton=Einstellungen
confButtonMn=E
confCertTab=Zertifizierungsstellen
confCheckForUpgrade=Pr\u00fcfe, ob neue Updates vorhanden sind
confListenerBorder=Listener-Portnummer
confListenerTab=Portlistener
confLookAndFeelChanged=Die korrekte Anzeige des ge\u00e4nderten Erscheinungsbilds\u000aerfordert einen Neustart von JAP/JonDo!
confMiscTab=Verschiedenes
confPort=Portnummer:
confPortButton=\u00c4ndern...
confProxyBorder=Zwangs-Proxy / Firewall
confProxyButton=\u00c4ndern...
confProxyCheckBox=Ich muss einen "Zwangs-Proxy" verwenden
confProxyHost=Host:
confProxyPort=Portnummer:
confProxyTab=Zwangs-Proxy / Firewall
confStatus1=Status:
confStatus2=Status:
confTreeForwardingClientLeaf=Forwarding-Client
confTreeForwardingServerLeaf=Anti-Zensur
confTreeForwardingStateLeaf=Forwarding-Status
confTreeInfoServiceLeaf=InfoService
confUpgrade=Upgrade...
confViewChanged=\u00c4nderungen werden erst beim Neustart von JAP/JonDo aktiv!
controllerStatusMsgRoutingServerStopped=Forwarding-server beendet!
controllerStatusMsgRoutingStartServer=Starte Forwarding-Server...
controllerStatusMsgRoutingStartServerError=Fehler beim Starten des Forwarding-Server.
controllerStatusMsgRoutingStartServerSuccess=Forwarding-Server l\u00e4uft.
controllerStatusMsgRoutingStopServer=Beende Forwarding-Server...
costconfirmations=Kostenbest\u00e4tigung
creatingAccount=Erstelle Konto.
#chkPressStartToCheck =Clique no bot\u00e3o Teste para contro\u00f4lar as cascatas
creationDate=Erstellt am
credit=Guthaben
days=Tage
delete=L\u00f6schen
deleteCascade=Cascade l\u00f6schen
deleteDialog=L\u00f6schdialog
deposit=Eingezahlt
dialog_akzeptiere=Ich akzeptiere
dialog_lehneab=Ich lehne ab
dialog_machemit=Ich mache mit
dialog_machenichtmit=Ich mache nicht mit
dialog_message_1_html=dialogmessage_1_de.html
dialog_message_2_html=dialogmessage_2_de.html
dialog_optout=Teilnahme an Untersuchung zur Verbesserung der Sicherheit von AN.ON/JonDonym beenden
dialog_optout_success=Ihre Teilnahme an der Untersuchung ist hiermit beendet. Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bereitschaft, uns bei der Verbesserung der Sicherheit von AN.ON/JonDonym zu helfen!
dialog_status=Teilnahme an Studie ist <i>{0}</i>.
dialog_status_off=abgelehnt
dialog_status_on=akzeptiert
dialog_status_pending=inaktiv
dialog_tree_title=Studie
disableActCntMessage=Zur Gew\u00e4hrleistung der Anonymit\u00e4t sollten Sie \u000aaktive Inhalte (Java, JavaScript, ActiveX, Plug-Ins) \u000aim Browser deaktivieren! \u000aBitte vergessen Sie nicht, die Proxy-Konfiguration \u000ades Browsers anzupassen... \u000a\u000aAchtung! Die Benutzung des Programms f\u00fcr \u000aillegale Zwecke ist streng verboten!
disableActCntMessageTitle=Kurze Erinnerung
downloadFailed=Fehler beim Download. \u000aVersuchen Sie es bitte sp\u00e4ter noch einmal \u000aoder besuchen Sie unsere AN.ON/JonDonym-Webseite:
downloadFailedTitle=Fehler
downloadingProgress=Nachdem der Download beendet ist, wird JAP/JonDo neu gestartet, \u000adamit die neue Version aktiv wird.
downloadingProgressTitle=Lade eine neue Version aus dem Internet...
dummyCascade=Neue Kaskade
editCascade=Bearbeiten
enlargeWindow=Fenster wieder vergr\u00f6\u00dfern
enterConfirmPassword=Passwort best\u00e4tigen:
enterNewPassword=Neues Passwort:
enterOldPassword=Altes Passwort:
errWritingLog=Logdatei kann nicht geschrieben werden
error=Fehler
errorAlreadyRunning=Es l\u00e4uft bereits eine Instanz von JAP/JonDo.
errorAlreadyRunningWin=Wenn das Programm nicht mehr reagiert k\u00f6nnen Sie es schlie\u00dfen, indem Sie im Windows-Taskmanager die jap.exe und javaw.exe beenden.
errorAnonHostNotNull=Bitte geben Sie den Hostnamen des AnonService ein.
errorAnonServicePortWrong=Bitte geben Sie die richtige Portnummer (0-65535) des AnonService ein.
errorCertificateInvalid=Das Zertifikat, das ein Mix als Beglaubigung seiner Vertrauensw\u00fcrdigkeit vorgezeigt hat,\u000astammt von keiner Zertifizierungsstelle, der Sie vertrauen!
errorCertificateInvalidTitle=Fehler beim \u00dcberpr\u00fcfen der Mix-Zertifizierung
errorCode=Fehlercode
errorConnectingFirstMix=Fehler beim Verbinden mit dem ersten Mix!\u000aVielleicht ist der Dienst \u00fcberlastet oder zur Zeit nicht verf\u00fcgbar.\u000aBitte probieren Sie es sp\u00e4ter wieder.
errorConnectingFirstMixTitle=Verbindungsfehler
errorConnectingInfoService=Fehler beim Verbinden mit dem AN.ON/JonDonym-InfoService!\u000aBitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internetverbindung (Kabel, Router, Netzwerk-Konfiguration). \u000aM\u00f6glicherweise m\u00fcssen Sie auch eine laufende Personal Firewall abschalten oder\u000aanders konfigurieren.
errorConnectingInfoServiceTitle=Fehler
errorCreateCascade=Fehler
errorCreateCascadeDesc=Kaskade konnte nicht erstellt bzw. bearbeitet werden.
errorFirewallAuthUserID=Bitte geben Sie Ihren Nutzer Namen f\u00fcr den HTTP-Proxy ein.
errorFirewallAuthUserIDNotNull=Bitte geben Sie einen Benutzernamen an
errorFirewallHostNotNull=Bitte geben Sie den Hostnamen des HTTP-Proxy ein.
errorFirewallModeNotSupported=Der ausgew\u00e4hle Anon-Dienst unterst\u00fctzt wahrscheinlich nicht die Nutzung \u00fcber einen Proxy.\u000aBitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Anon-Dienst, wenn Sie eine Fehlermeldung bekommen.
errorFirewallModeNotSupportedTitle=Connection method not supported
errorFirewallPortWrong=Bitte geben Sie die richtige Portnummer (0-65535) des HTTP-Proxy ein.
errorFirewallServicePortWrong=Ung\u00fcltiger Port
errorInfoServiceHostNotNull=Bitte geben Sie den Hostnamen des InfoService ein.
errorInfoServicePortWrong=Bitte geben Sie die richtige Portnummer (0-65535) des InfoService ein.
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
errorListenerPort=JAP/JonDo kann nicht an dem Port {0,number,#####} auf Verbindungen lauschen. Eventuell l\u00e4uft schon ein JAP/JonDo?  \u000aM\u00f6glicherweise verhindert auch eine Personal Firewall, das JAP/JonDo korrekt arbeitet. Falls Sie eine solche besitzen,\u000apr\u00fcfen Sie dies bitte und geben Sie gegebenenfalls die Anwendung (java.exe/javaw.exe) frei.\u000aEs ist auch m\u00f6glich, dass ein anderes Programm diesen Port benutzt. In diesem Fall \u00e4ndern Sie bitte die \u000aPortnummer, die JAP/JonDo benutzt.  JAP/JonDo wird nicht funktionieren, solange dieses Problem besteht!
errorListenerPortTitle=Fehler w\u00e4hrend des Startens von JAP/JonDo
errorListenerPortWrong=Bitte geben Sie die richtige Portnummer (1024-65535) des Listener ein.
errorListenerPortsAreEqual=Bitte geben Sie beim Listener-Port \u000a und beim Port f\u00fcr das SOCKS-Protokoll \u000a zwei unterschiedliche Portnummern an!
errorMixFirstMixSigCheckFailed=Signatur des ersten Mixes ist NICHT korrekt!
errorMixFirstMixSigCheckFailedTitle=Signatur Fehler
errorMixInvalidKey=\u00dcberpruefung des Public Keys gescheitert!
errorMixInvalidKeyTitle=Public Key Fehler
errorMixOtherMixSigCheckFailed=Signatur eines Mixes ist NICHT korrekt!
errorMixOtherMixSigCheckFailedTitle=Signatur Fehler
errorMixProtocolNotSupported=Diese Version von JAP/JonDo unters\u00fctzt das Anonymisierungsprotokoll des gew\u00e4hlten Anon-Dienstes nicht!\u000aDaher kann keine Verbindung hergestellt werden.\u000aSie m\u00fcssen einen neuere Version von JAP/JonDo installieren, bevor Sie diesen Anon-Dienst nutzen k\u00f6nnen.
errorMixProtocolNotSupportedTitle=Fehler beim Verbinden mit dem Anon-Dienst
errorNeedNewerJava=JAP/JonDo ben\u00f6tigt eine Java-Version > 1.1.3 (Kaffe >= 1.0.6) \u000aBitte installieren Sie eine neuere Java-Version.\u000aSie finden weitere Informationen auf der AN.ON/JonDonym-Webseite.
errorPleaseSelectAnonService=Bitte w\u00e4hlen Sie einen AnonService aus.
errorSocksListenerPortWrong=Bitte geben Sie die richtige Portnummer (1024-65535) des SOCKS-Listener ein.
errorSwingNotInstalled=JAP/JonDo ben\u00f6tigt die Swing-Bibliothek! \u000aSie finden weitere Informationen auf der AN.ON/JonDonym-Webseite.
exportAccountFile=Kontodatei exportieren
fetchingMethods=Hole Bezahloptionen...
fetchingTransferNumber=Hole Referenznummer...
firewallMustNotUse=Ein Proxy ist nicht erforderlich
firewallMustUse=Ein "Zwangs-Proxy" wird verwendet
firewallNotConfigured=Nicht konfiguriert
forwardButton=Vor
forwardingClientDesc=Wenn Sie keine Verbindung zum Anonymisierungsdienst herstellen k\u00f6nnen,<br>weil diese in der Firewall, bei Ihrem Internet Service Provider<br>oder durch Ihre Regierung gesperrt wurde,<br>so k\u00f6nnen Sie den Dienst trotzdem mit Hilfe von Forwarding-Servern nutzen.<br>Hierzu konfigurieren Sie Ihren JAP/JonDo als Forwarding-Client.
forwardingExplainMessage=Sie sind im Begriff, die Forwarding-Funktion zu aktivieren. Diese\u000agestattet es anderen Nutzern, sich trotz Internet-Zensur mit \u000aJonDonym zu verbinden. Sie helfen damit anderen Menschen \u000a- f\u00fcr Sie kostenfrei, auch bei Kontakt mit Premiumdiensten. Danke!
forwardingExplainMessageTitle=Beschreibung der Forwarding-Funktion
forwardingServerStart=Forwarding Server EIN
gui.CertDetailsDialog=Zertifikatsdetails
gui.CertDetailsDialog_alertCertNotYetValid=Dieses Zertifikat is noch nicht g\u00fcltig.
gui.CertDetailsDialog_alertCertValidityExpired=Die G\u00fcltigkeit dieses Zertifikats ist abgelaufen.
gui.CertDetailsDialog_alertSelfSigned=Dies ist ein selbst-signiertes Zertifikat und nicht vertrauensw\u00fcrdig.
gui.CertDetailsDialog_alertSignatureNotTrusted=Das Zertifikat ist von keiner vertrauensw\u00fcrdigen Zertifizierungsstelle signiert.
gui.CertDetailsDialog_alertUnknownExtension=Unbekannte Erweiterung
gui.CertDetailsDialog_attributeC=Land
gui.CertDetailsDialog_attributeCN=Name
gui.CertDetailsDialog_attributeEMAIL=E-mail
gui.CertDetailsDialog_attributeGIVENNAME=Familienname
gui.CertDetailsDialog_attributeL=Ort
gui.CertDetailsDialog_attributeO=Organisation
gui.CertDetailsDialog_attributeOU=Abteilung
gui.CertDetailsDialog_attributeST=Staat oder Provinz
gui.CertDetailsDialog_attributeSURNAME=Vorname
gui.CertDetailsDialog_attributeu000aEMAIL=E-mail
gui.CertDetailsDialog_certHierarchy=Zertifikatshierarchie
gui.CertDetailsDialog_certInfoBorder=Informationen \u00fcber die Zertifizierungsstelle
gui.CertDetailsDialog_certNotValid=abgelaufen
gui.CertDetailsDialog_certNotVerified=nicht vertrauensw\u00fcrdig
gui.CertDetailsDialog_certValid=g\u00fcltig
gui.CertDetailsDialog_certVerified=verifiziert
gui.CertDetailsDialog_detailsTab=Details
gui.CertDetailsDialog_showCert=Details
gui.CertDetailsDialog_symbols=Symbole
gui.CertDetailsDialog_titleDistinguishedName=Inhaber
gui.CertDetailsDialog_titleExtensions=Erweiterungen
gui.CertDetailsDialog_titleIdentification=Identifikation
gui.CertDetailsDialog_titleIdentificationMD5=MD5 Hash
gui.CertDetailsDialog_titleIdentificationSHA1=SHA1 hash
gui.CertDetailsDialog_titleIdentificationSerial=Seriennummer
gui.CertDetailsDialog_titleIssuer=Herausgeber
gui.CertDetailsDialog_titleKeys=Schl\u00fcssel und Algorithmen
gui.CertDetailsDialog_titleKeysAlgorithm=Schl\u00fcsselsalgorithmus
gui.CertDetailsDialog_titleKeysKeylength=Schl\u00fcssell\u00e4nge
gui.CertDetailsDialog_titleKeysSignatureAlgorithm=Signaturalgorithmus
gui.CertDetailsDialog_titleValidity=G\u00fcltigkeit
gui.CertDetailsDialog_titleValidityFrom=G\u00fcltig ab
gui.CertDetailsDialog_titleValidityGeneral=G\u00fcltig
gui.CertDetailsDialog_titleValidityTo=G\u00fcltig bis
gui.ClipFrame_empty=Das Textfeld ist leer!
gui.DataRetentionDialog_cascadeStores=Die Mixe der Kaskade {0} speichern die folgenden Verbindungsdaten auf Vorrat:
gui.DataRetentionDialog_entryMixStores=Der Eingangs-Mix der Kaskade {0} speichert die folgenden Verbindungsdaten auf Vorrat:
gui.DataRetentionDialog_explain=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che {0} in der Detailansicht der einzelnen Mixe um mehr Informationen zur jeweiligen Vorratsdatenspeicherung zu erhalten.
gui.DataRetentionDialog_explainShort=Die Mixe dieser Kaskade speichern bestimmte Verbindungsdaten auf Vorrat.
gui.DataRetentionDialog_explainShortMix=Dieser Mix speichert bestimmte Verbindungsdaten auf Vorrat.
gui.DataRetentionDialog_inTheScope=Im Rahmen einer Strafverfolgung unter Richtervorbehalt k\u00f6nnte dadurch nachvollzogen werden,
gui.DataRetentionDialog_info=Informationen zur Vorratsdatenspeicherung
gui.DataRetentionDialog_mixStores=Der Mix {0} des Betreibers {1} speichert die folgenden Verbindungsdaten auf Vorrat:
gui.DataRetentionDialog_noChance=<b>Mit diesen Daten kann KEINE Ihrer Verbindungen aufgedeckt werden</b>, da der erste Mix der Kaskade {0} Ihre IP-Adresse nicht speichert.
gui.DataRetentionDialog_noLogs=Die Mixe der Kaskade {0} erstellen keine Logdaten die Ihrer Anonymit\u00e4t schaden k\u00f6nnten.
gui.DataRetentionDialog_noTargetAdresses=Bitte beachten Sie, dass KEINE(!) Daten \u00fcber die von Ihnen besuchten Internetadressen, Server oder Webseiten gespeichert werden.
gui.DataRetentionDialog_retentionPeriod=Speicherdauer
gui.DataRetentionDialog_whetherConnected=ob Sie zu einer bestimmten Zeit mit der Kaskade {0} verbunden waren.
gui.DataRetentionDialog_whetherTargeted=ob Sie zu einer bestimmten Zeit einen bestimmten Internetserver kontaktiert haben. Der besuchte Internetserver muss dazu ebenfalls die Daten Ihrer Verbindung speichern, da er selbst in den Logs nicht sichtbar ist. Falls jedoch andere Nutzer gleichzeitig mit Ihnen Daten \u00fcber die Kaskade {0} ins Internet gesendet haben, wird diese Aufdeckung jedoch stark erschwert.
gui.DataRetentionDialog_whetherUsed=ob Sie die Kaskade {0} zu einer bestimmten Zeit genutzt haben.
gui.DataRetentionDialog_whichTargeted=welche Internetadresse Sie zu einer bestimmten Zeit kontaktiert haben.
gui.FlippingPanel_clickToShow=Klicken f\u00fcr Details
gui.GUIUtils_copyFromClip=Sie k\u00f6nnen diesen Text nun kopieren und in einer Datei speichern.
gui.GUIUtils_pasteFile=F\u00fcgen Sie den Inhalt der zu \u00f6ffnenden Datei in das Eingabefeld ein.
gui.GUIUtils_savedToClip=Speichern in die Zwischenablage war erfolgreich! Sie k\u00f6nnen den Ihnalt nun an einen anderen Ort kopieren.
gui.JAPDll_confirmOverwrite=Die Datei {0} existiert schon. Wollen Sie die Datei \u00fcberschreiben?
gui.JAPDll_couldNotSave=Die Datei konnte am angegebenen Ort nicht gespeichert werden!
gui.JAPDll_dllUpdateSuccessAdmin=Die Bibliothek wurde erfolgreich aktualisiert. JAP / JonDo wird nun geschlossen, damit das Programm wieder mit normalen Benutzerrechten laufen kann.
gui.JAPDll_ignoreUpdate=DLL-Update-Hinweise ignorieren
gui.JAPDll_permissionProblem=Es war nicht m\u00f6glich die Datei {0} zu erstellen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob Sie die ben\u00f6tigte Berechtigung besitzen.
gui.JAPDll_updateFailed=<b>Ihre Benutzerrechte reichen nicht aus, um die Programmbibliothek "{0}" zu aktualisieren.</b> <br><br> Das Programm JAP/JonDo muss beendet und danach einmalig mit Administratorrechten gestartet werden (Rechtsklick auf das Programm-Icon, "Ausf\u00fchren als...").<br><br> Sie k\u00f6nnen stattdessen auch die Datei "{0}" mithilfe des Windows-Explorers in das Programmverzeichnis verschieben: <br><br> {1}
gui.JAPDll_updateRestartMessage=Die Programmbibliothek wird aktualisiert. <br> JAP/JonDo muss dazu neu gestartet werden.
gui.JAPJIntField_noValidInteger="{0}" ist keine g\u00fcltige Ganzzahl f\u00fcr {1}.
gui.JTextComponentToClipboardCopier_copySelectedToClip=Auswahl kopieren
gui.JTextComponentToClipboardCopier_copyToClip=Kopieren
gui.JapCouponField_insertFromClip=Einf\u00fcgen
gui.MapBox_close=Schlie\u00dfen
gui.MapBox_errorLoading=Die Karteninformationen konnten nicht abgerufen werden.
gui.MapBox_pleaseWait=Bitte warten
gui.MapBox_title=Breitengrad = {0}  L\u00e4ngengrad = {1}
gui.MapBox_zoom=Zoom
gui.MixDetailsDialog_btnDataRetention=Recht
gui.MixDetailsDialog_certificates=Zertifikate
gui.MixDetailsDialog_email=E-Mail
gui.MixDetailsDialog_independentCertifications=von {0} unabh\u00e4ngigen Organisationen zertifiziert
gui.MixDetailsDialog_invalid=Zertifikat abgelaufen
gui.MixDetailsDialog_mixLocation=Mix-Standort
gui.MixDetailsDialog_mixName=Mix-Name
gui.MixDetailsDialog_mixXOfY=Mix {0} von {1}
gui.MixDetailsDialog_notVerified=nicht verifiziert
gui.MixDetailsDialog_operatorHomepage=Homepage
gui.MixDetailsDialog_title=Mix-Details
gui.MixDetailsDialog_valid=g\u00fcltig
gui.MultiCertOverview_details=Klicken Sie auf ein Zertifikat, um es anzuzeigen.
gui.MultiCertOverview_explanation=Erkl\u00e4rung
gui.MultiCertOverview_hintArrow=Ein Pfeil von A nach B bedeutet: A ist von B zertifiziert worden.
gui.MultiCertOverview_hintCertDetails=<html> Zertifikats-Inhaber:<br><blockquote>{0}<br>{1}<br></blockquote> Herausgegeben durch:<br><blockquote>{2}<br>{3}<br></blockquote><hr> G\u00fcltigkeit: {4}<br><blockquote> von: {5}<br> bis: {6}<br></blockquote><hr> Schl\u00fcssel-Algorithmus: {7}<br> Schl\u00fcssel-St\u00e4rke: {8}<br> Unterzeichnungs-Algorithmus: \u00a0{9}</html>
gui.MultiCertOverview_hintIS=Der InfoService {0} befindet sich in {1}.
gui.MultiCertOverview_hintMix=Der Mix {0} befindet sich in {1}.
gui.MultiCertOverview_hintOp=Der Betreiber {0} sitzt in {1}.
gui.MultiCertOverview_hintRootCerts=Root-Zertifikate stellen den Vertrauensanker f\u00fcr andere Zertifikate dar.
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
gui.MultiCertOverview_identity=Die Identit\u00e4t von {0} wird von {1} Zertifizierungsstellen best\u00e4tigt.
gui.MultiCertOverview_identityOne=Die Identit\u00e4t des Betreibers {0} wird von einer Zertifizierungsstelle best\u00e4tigt.
gui.MultiCertOverview_invalid=abgelaufen
gui.MultiCertOverview_isCerts=InfoService-Zertifikate von
gui.MultiCertOverview_mixCerts=Mix-Zertifikate von
gui.MultiCertOverview_notTrusted=nicht vertrauensw\u00fcrdig
gui.MultiCertOverview_numberOfCerts={0} hat {1} Zertifizierungspfade von denen {2} aktuell g\u00fcltig sind.
gui.MultiCertOverview_numberOfCertsOne={0} hat einen g\u00fcltigen Zertifizierungspfad.
gui.MultiCertOverview_numberOfCertsOneExpired=Die G\u00fcltigkeit des Zertifizierungspfads von {0} ist <b>abgelaufen</b>.
gui.MultiCertOverview_numberOfCertsOneNotTrusted={0} hat keinen g\u00fcltigen Zertifizierungspfad.
gui.MultiCertOverview_numberOfTrustedCerts=Davon sind {0} vertrauensw\u00fcrdig.
gui.MultiCertOverview_numberOfTrustedCertsOne=Davon ist eines vertrauensw\u00fcrdig.
gui.MultiCertOverview_opCerts=Betreiber-Zertifikate von
gui.MultiCertOverview_rootCerts=Root-Zertifikate
gui.MultiCertOverview_summary=Zusammenfassung
gui.MultiCertOverview_symbols=<html><u>Symbole:</u></html>
gui.MultiCertOverview_title=Zertifikats\u00fcberblick f\u00fcr {0}
gui.MultiCertOverview_trusted=vertrauensw\u00fcrdig
gui.MultiCertOverview_valid=g\u00fcltig
gui.OperatorDetailsDialog_title=Betreiber-Details
gui.TermsAndConditionsDialog_dialogTitle=AGB von {0}
gui.dialog.CaptchaContentPane_captchaerror=Die Buchstabenfolge ist falsch!
gui.dialog.CaptchaContentPane_solve=Bitte geben Sie die Zeichenkette ein, die Sie im Bild sehen k\u00f6nnen.
gui.dialog.CaptchaContentPane_title=Captcha
gui.dialog.CaptchaContentPane_wrongcharnum=Sie haben zu wenige Zeichen angegeben. Die verlangte Anzahl an Zeichen ist {0}.
gui.dialog.DialogContentPane_OK=OK
gui.dialog.DialogContentPane_cancel=Abbrechen
gui.dialog.DialogContentPane_finish=Fertigstellen
gui.dialog.DialogContentPane_next=Weiter
gui.dialog.DialogContentPane_no=Nein
gui.dialog.DialogContentPane_operationFailed=Operation fehlgeschlagen
gui.dialog.DialogContentPane_previous=Zur\u00fcck
gui.dialog.DialogContentPane_seeFullMessage=Vollst\u00e4ndiger Text
gui.dialog.DialogContentPane_yes=Ja
gui.dialog.FileChooserContentPane_errorChooseDirectory=Bitte ein Verzeichnis w\u00e4hlen.
gui.dialog.FileChooserContentPane_errorChooseFile=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei aus.
gui.dialog.FinishedContentPane_finishing=Vorgang abschlie\u00dfen
gui.dialog.JAPDialog$ILinkedInformation_moreInfo=Weitere Informationen...
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
gui.dialog.JAPDialog$LinkedCheckBox_doNotShowAgain=Nicht mehr anzeigen
gui.dialog.JAPDialog$LinkedCheckBox_rememberAnswer=Antwort merken
gui.dialog.JAPDialog_errorUndisplayable=Anwendungsfehler: Konnte den Fehlerdialog nicht anzeigen.
gui.dialog.JAPDialog_errorUnknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Dies k\u00f6nnte durch einen Anwendungsfehler verursacht sein. Bitte speichern Sie Ihre Daten wenn m\u00f6glich!
gui.dialog.JAPDialog_proceed=Fortfahren
gui.dialog.JAPDialog_retry=Wiederholen
gui.dialog.JAPDialog_titleConfirmation=Best\u00e4tigung
gui.dialog.JAPDialog_titleError=Fehler
gui.dialog.JAPDialog_titleInfo=Information
gui.dialog.JAPDialog_titleWarning=Warnung
gui.dialog.PasswordContentPane_confirmPasswordLabel=Passwort best\u00e4tigen
gui.dialog.PasswordContentPane_enterNewPasswordLabel=Neues Passwort
gui.dialog.PasswordContentPane_enterOldPasswordLabel=Altes Passwort
gui.dialog.PasswordContentPane_enterPasswordLabel=Passwort
gui.dialog.PasswordContentPane_insertFromClipboard=Aus der Zwischenablage einf\u00fcgen
gui.dialog.PasswordContentPane_passwordsDontMatch=Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein!
gui.dialog.PasswordContentPane_pressedCapsLock=Die FESTSTELLTASTE ist gedr\u00fcckt!
gui.dialog.PasswordContentPane_title=Passwort eingeben
gui.dialog.PasswordContentPane_tooShort=Passwort zu kurz. Minimum {0} Zeichen.
gui.dialog.PasswordContentPane_wrongPassword=Falsches Passwort!
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_cancellation_havetoaccept=Zum Fortfahren bitte das Widerrufsrecht akzeptieren
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_cancellation_heading=Widerrufsrecht
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_cancellation_iaccept=Ich habe das Widerrufsrecht zur Kenntnis genommen
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_cancellation_nopolicyfound=Konnte keine Widerrufsbestimmungen abrufen, bitte informieren Sie sich online unter http://www.jondos.de/de/termsAndConditions
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_havetoaccept=Bitte akzeptieren Sie die allgemeinenen Gesch\u00e4ftsbedingungen
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_heading=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_iaccept=Ich stimme den allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_notermsfound=Laden der allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen fehlgeschlagen. Bitte rufen Sie die AGBs unter http://www.jondos.de/de/termsAndConditions ab
gui.dialog.WorkerContentPane_pleaseWait=Bitte warten
gui.help.JAPExternalHelpViewer_helpInstall=Installation der Hilfedateien
gui.help.JAPExternalHelpViewer_helpInstallFailed=Die Hilfetexte konnten leider nicht installiert werden.
gui.help.JAPExternalHelpViewer_helpInstallOpenInternal=Es wird nun ein internes Hilfefenster ge\u00f6ffnet, um die Hilfedateien darstellen zu k\u00f6nnen.
gui.help.JAPExternalHelpViewer_helpInstallSucceded=Die Hilfetexte wurden erfolgreich installiert.
gui.help.JAPExternalHelpViewer_helpPathChoice=Die Hilfedateien werden extrahiert nach:
gui.help.JAPHelp_closeButton=Schlie\u00dfen
gui.help.JAPHelp_errorExtURL=Eine externe URL konnte nicht geladen werden. Bitte kopieren Sie den folgenden Link in die Zwischenablage und f\u00fcgen Sie ihn in die Adresszeile Ihres Browsers ein:
gui.help.JAPHelp_helpButton=Hilfe
gui.help.JAPHelp_helpMenuItem=Hilfethemen
gui.help.JAPHelp_helpWindow=Hilfe
helpButton=Hilfe
helpButtonMn=H
helpDirExists=Verzeichnis existiert bereits.
helpInstallProgress=Fortschritt der Hilfedateien-Installation
helpJonDoExists=Hilfe ist bereits installiert.
helpNested=Hilfedateien sind verschachtelt.
helpNoDir=Dies ist kein Verzeichnis.
helpVirtual=Verzeichnis ist virtuell.
host=Host
hours=Stunden
htmlfileAbout=help/de/help/credits.html
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
httpFilter.invalidlineterm.request=Die von Ihnen gesendete Anfrage enth\u00e4lt  ung\u00fcltige Zeilenenden und konnte nicht gefiltert werden.<br/>M\u00f6glicherweise m\u00fcssen Sie die Header-Anonymisierung in JonDo abschalten um die Anfrage senden zu k\u00f6nnen.
httpFilter.invalidlineterm.response=Die Serverantwort enth\u00e4lt ung\u00fcltige Zeilenenden und konnte nicht gefiltert werden.<br/>M\u00f6glicherweise m\u00fcssen Sie die Header-Anonymisierung in JonDo abschalten um die Antwort des Servers sehen zu k\u00f6nnen.
iconifiedViewMeterTrafficCongestion=Stau
iconifiedViewMeterTrafficHigh=viel
iconifiedViewMeterTrafficLow=wenig
iconifiedViewMeterTrafficMedium=normal
iconifiedViewNA=N/A
iconifiedViewZero=0
iconifiedviewBytes=Bytes
iconifiedviewChannels=Kan\u00e4le
iconifiedviewTraffic=Verkehr
iconifiedviewUsers=Nutzer
iconifyButtonMn=I
iconifyWindow=Fenster verkleinern
importAccountFile=Kontodatei importieren
infoAboutBI=Details
infoAboutCascade=Informationen \u00fcber den gew\u00e4hlten Anonymisierungsdienst
infoAboutMix=Informationen \u00fcber den gew\u00e4hlten Server
infoButton=Info
infoEMail=mailto:support@jondos.de
infoText=Anonymer Internetzugriff
infoURL=http://www.jondonym.de
information=Information
invalidHelpPathNoRead=Keine Leseberechtigung.
invalidHelpPathNoWrite=Keine Schreibberechtigung.
invalidHelpPathNotExists=Das Verzeichnis existiert nicht.
invalidHelpPathNull=Kein Pfad angegeben.
invalidSignature=nicht verifiziert
jap.ConfigAssistant_anonHP=http://www.jondonym.de/de/faq
jap.ConfigAssistant_anonTest=Ihr Browser ist nun korrekt f\u00fcr die Nutzung von JAP/JonDo konfiguriert. <br> \u000aSchalten Sie als N\u00e4chstes die Anonymit\u00e4t im JAP/JonDo-Hauptfenster auf "Ein". Surfen Sie ein wenig, um die Verbindung zum Anonymisierungsdienst zu testen.
jap.ConfigAssistant_browserConf=Sie m\u00fcssen JAP/JonDo nun als sogenannten "Proxy" in den Netzwerkeinstellungen Ihres Web-Browsers eintragen. Bitte beachten Sie: M\u00f6chten Sie weitere Anwendungen als Ihren Browser anonymisieren, m\u00fcssen Sie diese separat konfigurieren. Klicken Sie auf die blauen Hilfe-Links um eine detaillierte Anleitung zu sehen.
jap.ConfigAssistant_browserTest=Schalten Sie nun bitte die Anonymit\u00e4t im JAP/JonDo-Hauptfenster auf "Aus" und rufen Sie anschlie\u00dfend mit Ihrem Browser eine Webseite auf. JAP/JonDo sollte jetzt eine Warnung anzeigen und Sie am Surfen hindern bis Sie mit "Ja" best\u00e4tigt haben.
jap.ConfigAssistant_clickToViewHelp=Hier klicken um eine kontextspezifische Hilfe zu sehen.
jap.ConfigAssistant_errorConnectionSlow=Verbindung aufgebaut, aber Websurfen ist zu langsam
jap.ConfigAssistant_errorNoConnection=Verbindung zum Anonymisierungsdienst nicht m\u00f6glich
jap.ConfigAssistant_errorNoServiceAvailable=Alle Dienste versucht, aber keine Verbindung m\u00f6glich
jap.ConfigAssistant_errorNoSurfing=Verbindung aufgebaut, aber kein Websurfen m\u00f6glich
jap.ConfigAssistant_errorNoWarning=JAP/JonDo zeigt keine Warnung an
jap.ConfigAssistant_errorWarningInBrowser=Die Warnung wird nur im Browserfenster angezeigt, nicht in JAP/JonDo
jap.ConfigAssistant_errorWarningNoSurfing=JAP/JonDo zeigt die Warnung, aber Websurfen ist nicht m\u00f6glich
jap.ConfigAssistant_explainBadConnection=M\u00f6glicherweise ist der momentan ausgew\u00e4hlte Dienst \u00fcberlastet.
jap.ConfigAssistant_explainChooseOtherService=W\u00e4hlen Sie durch Klicken auf das Auswahlfeld "{0}" im Hauptfenster einen anderen Dienst, und schalten sie "{1}" auf "{2}".
jap.ConfigAssistant_explainFirewall=Sollte eine Personal Firewall auf Ihrem Rechner laufen, deaktivieren Sie diese testweise und konfigurieren Sie diese gegebenenfalls korrekt.
jap.ConfigAssistant_explainNoConnection=M\u00f6glicherweise ist der momentan gew\u00e4hlte Dienst gerade nicht verf\u00fcgbar.
jap.ConfigAssistant_explainNoDirectConnection=\u00dcberpr\u00fcfen Sie zun\u00e4chst, ob Sie mit dem Internet verbunden sind. Eventuell war bereits bevor Sie die Proxyeinstellungen im Browser ge\u00e4ndert haben ein anderer Proxy dort eingetragen. Sollte dies der Fall sein, so m\u00fcssen Sie diese Daten m\u00f6glicherweise im JAP/JonDo selbst als Zwangsproxy eintragen.
jap.ConfigAssistant_explainNoServiceAvailable=Eventuell ist ihre Internetanbindung zu langsam. Erh\u00f6hen Sie das {2} durch einen Klick auf  den Knopf  "{0}" im Hauptfenster, dann auf "{1}"->"{2}" (nur in "{3}"). <br><br>Wird JAP/JonDo von ihrem Provider geblockt, k\u00f6nnen Sie versuchen, sich mit einem JAP/JonDo-Forwarding-Server zu verbinden. Klicken Sie dazu auf den Knopf "{4}" im Hauptfenster, dann links im Men\u00fc auf "{5}" und aktivieren Sie die Forwarding-Client-Funktion.
jap.ConfigAssistant_explainNoWarning=Bitte pr\u00fcfen Sie zun\u00e4chst ob die Anonymit\u00e4t auf "Aus" gestellt ist. Wenn keine Warnung im JAP/JonDo angezeigt wurde oder Sie sogar die Webseite ohne Best\u00e4tigung abrufen konnten, so sind die Proxy-Einstellungen in Ihrem Browser nicht korrekt gesetzt. Bitte lesen Sie nochmals die Hilfe zur richtigen Proxyeinstellung Ihres Browsers.
jap.ConfigAssistant_explainRestart=Wenn Sie fortfahren wird JAP/JonDo neu gestartet, um die \u00c4nderung wirksam zu machen. Sie k\u00f6nnen den Assistenten nach dem Neustart fortsetzen.
jap.ConfigAssistant_explainWarningInBrowser=Sie haben den nicht-anonymen Webzugriff verboten. Bitte Schalten Sie die Anonymit\u00e4t im JAP/JonDo-Hauptfenster auf "Ein" und gleich darauf wieder auf "Aus", um diese Einstellung zur\u00fcckzusetzen.
jap.ConfigAssistant_finished=Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Sie haben JAP/JonDo erfolgreich f\u00fcr Ihren Browser konfiguriert. Sie k\u00f6nnen nun mithilfe eines Webseiten-Tests \u00fcberpr\u00fcfen, ob Ihr Browser noch kritische Daten \u00fcbertr\u00e4gt. Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, verwenden Sie bitte JonDoFox, oder versuchen Sie das Problem mithilfe der Hinweise zur Fehlerbehebung zu l\u00f6sen.
jap.ConfigAssistant_help=Falls Sie Fragen zu Funktionen im JAP/JonDo haben, die nicht durch diesen Assistenten beantwortet werden, k\u00f6nnen Sie jederzeit die Hilfe konsultieren. Klicken Sie dazu mit dem Mauszeiger auf den entsprechenden Knopf in der linken unteren Ecke des Hauptfensters. Au\u00dferdem bekommen Sie weitere Hilfe auf unserer Homepage:
jap.ConfigAssistant_makeSelection=Bitte treffen Sie eine Auswahl!
jap.ConfigAssistant_menuFinishAnontest=Anonymit\u00e4tstests
jap.ConfigAssistant_menuFinishTroubleshooting=Hinweise zur Fehlerbehebung
jap.ConfigAssistant_otherBrowsers=Sonstige Browser
jap.ConfigAssistant_reallyClose=Sie haben den Einrichtungsassistenten noch nicht vollst\u00e4ndig ausgef\u00fchrt. M\u00f6chten Sie ihn wirklich beenden?
jap.ConfigAssistant_recommended=empfohlen
jap.ConfigAssistant_selectView=Sie k\u00f6nnen JAP/JonDo entweder in einer vereinfachten Ansicht benutzen, die nur die am H\u00e4ufigsten verwendeten Steuerelemente anzeigt, oder in einer erweiterten Ansicht, die Ihnen die volle Kontrolle \u00fcber das Programm gibt. Unerfahrenen Benutzern wird die vereinfachte Ansicht empfohlen.
jap.ConfigAssistant_setNewLanguage=Sie haben eine andere als die automatisch erkannte Sprache eingestellt.
jap.ConfigAssistant_setNewView=Sie haben die Ansicht von JAP/JonDo auf "{0}" umgestellt.
jap.ConfigAssistant_successConnection=Verbindung aufgebaut, Websurfen ist OK
jap.ConfigAssistant_successWarning=Die Warnung wird angezeigt. Websurfen ist nur nach Best\u00e4tigung m\u00f6glich
jap.ConfigAssistant_title=Einrichtungsassistent
jap.ConfigAssistant_welcome=Herzlich willkommen bei JAP/JonDo! JAP/JonDo sch\u00fctzt Sie vor der Beobachtung Ihres Surfverhaltens im WWW, insbesondere gegen\u00fcber Providern, Seitenbetreibern und sogar dem Anonymisierungsdienst selbst. <br><br>Dieser Assistent soll Ihnen bei den ersten Schritten mit JAP/JonDo helfen. Sie k\u00f6nnen gleichzeitig die JAP/JonDo-Oberfl\u00e4che bedienen, w\u00e4hrend der Assistent angezeigt wird. Eventuell m\u00fcssen Sie dazu das Assistent-Fenster geeignet verschieben.
jap.JAPAboutNew_dllVersion=Dll-Version
jap.JAPAboutNew_version=JAP/JonDo-Version
jap.JAPConfAnonGeneral_RestrictAutoChoosing=Beschr\u00e4nke den automatischen Kaskadenwechsel auf folgende Mixkaskaden
jap.JAPConfAnonGeneral_allowedCascades=Zugelassene Mixkaskaden
jap.JAPConfAnonGeneral_anonymizedHttpHeaders=Anonymisiere HTTP-Header
jap.JAPConfAnonGeneral_autoBlacklist=Nur mit explizit freigeschalteten Diensten verbinden (whitelist)
jap.JAPConfAnonGeneral_autoChooseCascades=Dienste automatisch wechseln
jap.JAPConfAnonGeneral_autoChooseOnStartup=auch beim Start von JAP/JonDo
jap.JAPConfAnonGeneral_denyNonAnonymousSurfing=Jede Webseite einzeln best\u00e4tigen wenn Anonymit\u00e4tsmodus aus
jap.JAPConfAnonGeneral_doNotRestrictAutoChoosing=Alle Kaskaden gleicherma\u00dfen ausw\u00e4hlen
jap.JAPConfAnonGeneral_everySeconds=alle {0} Sekunden.
jap.JAPConfAnonGeneral_explainAssignServices=Sie k\u00f6nnen hier die Zuordnung von Internetdiensten \u000azu Anonymisierungsdiensten festlegen.
jap.JAPConfAnonGeneral_explainAssignServicesBeta=Sie k\u00f6nnen hier die Zuordnung\u000avon Internetdiensten zu \u000aAnonymisierungsdiensten sehen.\u000aIn einer sp\u00e4teren JAP/JonDo-Version \u000awird auch eine \u00c4nderung der \u000aZuordnung m\u00f6glich sein.
jap.JAPConfAnonGeneral_knownCascades=Bekannte Mixkaskaden
jap.JAPConfAnonGeneral_loginTimeout=Anmelde-Timeout
jap.JAPConfAnonGeneral_passiveFTP=passives FTP
jap.JAPConfAnonGeneral_restrictAutoChoosingPay=Nur Premiumdienste ausw\u00e4hlen
jap.JAPConfAnonGeneral_serviceEMail=E-mail
jap.JAPConfAnonGeneral_serviceFtp=Dateitransfer
jap.JAPConfAnonGeneral_serviceHttp=Websurfen
jap.JAPConfAnonGeneral_serviceSocks=Sonstige
jap.JAPConfAnonGeneral_titleAssignServices=Zuordnung von Internetdiensten zu Anonymisierungsdiensten
jap.JAPConfAnonGeneral_tooltipServiceDeactivated=Dieser Dienst ist momentan deaktiviert.
jap.JAPConfAnon_all=Alle
jap.JAPConfAnon_anonLevel=Anonymit\u00e4t
jap.JAPConfAnon_atLeast=mindestens
jap.JAPConfAnon_atLeast2Countries=mindestens 2 L\u00e4nder
jap.JAPConfAnon_atLeast2Mixes=mindestens 2 Mixe
jap.JAPConfAnon_atLeast3Countries=mindestens 3 L\u00e4nder
jap.JAPConfAnon_atLeast3Mixes=mindestens 3 Mixe
jap.JAPConfAnon_atMost=maximal
jap.JAPConfAnon_availabilityBad=akzeptabel
jap.JAPConfAnon_availabilityGood=hervorragend
jap.JAPConfAnon_availabilityHardlyReachable=schwer erreichbar
jap.JAPConfAnon_availabilityLbl=Verf\u00fcgbarkeit
jap.JAPConfAnon_availabilityUnreachable=unbekannt
jap.JAPConfAnon_availabilityUnstable=instabil
jap.JAPConfAnon_availabilityUserLimit=ausgelastet
jap.JAPConfAnon_businessOnly=nur Business
jap.JAPConfAnon_buttoneditshow=\u00c4ndern
jap.JAPConfAnon_cascades=Kaskadenl\u00e4nge
jap.JAPConfAnon_certXofYtrusted={0} von {1} vertrauensw\u00fcrdig
jap.JAPConfAnon_connected=Verbunden!
jap.JAPConfAnon_editFilter=Filter anpassen
jap.JAPConfAnon_explainBlacklisted=Sie haben diesen Dienst gesperrt. Falls Sie die Sperre aufheben machen m\u00f6chten, klicken Sie auf die Checkbox links neben dem Dienst.
jap.JAPConfAnon_explainCurrentCascadeNotTrusted=Der Dienst mit dem Sie gerade verbunden sind ist gem\u00e4\u00df Ihren Filtereinstellungen nicht zul\u00e4ssig. Soll eine Verbindung zu einem anderen Dienst aufgebaut werden?
jap.JAPConfAnon_explainMixTT=Hier klicken, um Informationen \u00fcber diesen Mixtyp zu erhalten.
jap.JAPConfAnon_explainNoCascades=F\u00fcr den von Ihnen eingestellten Filter werden im Augenblick keine Dienste gefunden. Solange Sie den Filter nicht umkonfigurieren, werden Sie sich nicht wieder zu einem Dienst verbinden k\u00f6nnen.
jap.JAPConfAnon_explainNotTrustworthy=Dieser Dienst ist aufgrund ihrer Filtereinstellung "{0}" gesperrt und kann nicht benutzt werden. <br>Schalten Sie auf einen anderen Kaskaden-Filter, um diesen Dienst wieder zu aktivieren.
jap.JAPConfAnon_explainPiUnavailable=Die zu dieser Kaskade geh\u00f6rende Bezahlinstanz ist leider nicht bekannt. Eine Verbindung ist nicht m\u00f6glich.
jap.JAPConfAnon_filter=Filter
jap.JAPConfAnon_filterNoDataRetention=ohne VD-Speicherung
jap.JAPConfAnon_filterOther=Sonstiges
jap.JAPConfAnon_filterSOCKSOnly=nur mit SOCKS
jap.JAPConfAnon_firstMixText=JAP/JonDo kontaktiert immer nur den ersten Mix in einer sogenannten Anonymisierungskaskade. Dieser leitet die mehrfach verschl\u00fcsselten Nachrichten der Nutzer an den n\u00e4chsten Mix weiter und schickt JAP/JonDo die ebenso verschl\u00fcsselten Antworten. Er kennt also Ihre Identit\u00e4t (IP-Adresse), aber weder Ihre Kommunikationsinhalte noch Kommunikationspartner.
jap.JAPConfAnon_internationality=Internationalit\u00e4t
jap.JAPConfAnon_lastMixText=Der letzte Mix in einer Mixkaskade empf\u00e4ngt die Nutzeranfragen von seinem Vorg\u00e4ngermix, schickt diese entschl\u00fcsselt ins Internet und sendet die von ihm mehrfach verschl\u00fcsselten Antworten (z.B. Webseiten) an seinen Vorg\u00e4nger zur\u00fcck. Er kennt dadurch nicht die Identit\u00e4t der Nutzer, kann aber die Kommunikationsinhalte sehen wenn diese nicht zus\u00e4tzlich verschl\u00fcsselt sind.
jap.JAPConfAnon_latency=Antwortzeit
jap.JAPConfAnon_middleMixText=Ein mittlerer Mix sendet mehrfach verschl\u00fcsselte Nachrichten an bzw. empf\u00e4ngt diese von seinen Vorg\u00e4nger- und Nachfolgermixen. Er kennt daher weder die Identit\u00e4t von Nutzern noch deren Kommunikationsinhalte oder Kommunikationspartner.
jap.JAPConfAnon_mixFirst=erster Mix
jap.JAPConfAnon_mixID=ID
jap.JAPConfAnon_mixLast=letzter Mix
jap.JAPConfAnon_mixMiddle=mittlerer Mix
jap.JAPConfAnon_mixPosition=Position
jap.JAPConfAnon_mixVersion=Version
jap.JAPConfAnon_noPaymentOnly=nur kostenlos
jap.JAPConfAnon_notTrustworthy=Gefiltert
jap.JAPConfAnon_ofTheService=des Dienstes {0}
jap.JAPConfAnon_operators=Betreiber
jap.JAPConfAnon_paycascade=Premiumdienst
jap.JAPConfAnon_payment=Qualit\u00e4t
jap.JAPConfAnon_paymentOnly=nur Premiumdienste
jap.JAPConfAnon_premiumPrivateOnly=nur Premium/Privat
jap.JAPConfAnon_reallyDelete=M\u00f6chten Sie diesen manuell angelegten Dienst wirklich l\u00f6schen?
jap.JAPConfAnon_selectAllOperators=Alle Betreiber ausw\u00e4hlen
jap.JAPConfAnon_showCertificate=Zeige das Mix-Zertifikat
jap.JAPConfAnon_showOnMap=Landkarte
jap.JAPConfAnon_singleMix=einzelner Mix
jap.JAPConfAnon_singleMixText=Dies ist lediglich ein einzelner Mix. Er sch\u00fctzt Sie gegen Au\u00dfenstehende, aber sein Betreiber kann selbst alles was Sie tun beobachten, wenn er es m\u00f6chte.<br><br>Empfehlung: Benutzen Sie einen Kaskadendienst
jap.JAPConfAnon_socksSupported=Unterst\u00fctzt SOCKS
jap.JAPConfAnon_speed=Geschwindigkeit
jap.JAPConfAnon_whatIsThis=was bedeutet das?
jap.JAPConfCert_details=Details
jap.JAPConfCert_noCheckWarning=Sie haben die Zertifikatspr\u00fcfung ausgeschaltet. Geschickte Angreifer k\u00f6nnen nun falsche Nachrichten an den JAP/JonDo schicken und Ihnen z.B. zertifizierte Dienste vort\u00e4uschen. Das Programm wird dadurch sehr unsicher! Eine automatische Verbindung beim Programmstart wird deshalb unterbunden, solange dieses Problem besteht.
jap.JAPConfInfoService_allInfoServices=Alle
jap.JAPConfInfoService_allowDirectConnection=Anonyme Verbindungen zu InfoServices
jap.JAPConfInfoService_connectTimeout=Verbindungs-Timeout
jap.JAPConfInfoService_explanation=Je mehr InfoServices nach verf\u00fcgbaren Mixkaskaden und InfoServices gefragt<br>werden, desto robuster ist JAP/JonDo gegen\u00fcber St\u00f6rungen in den InfoServices<br> selbst, aber desto l\u00e4nger dauert jeweils die Abfrage dieser Informationen.<br>(Empfohlene Anzahl: {0})
jap.JAPConfInfoService_inactive=inaktiv
jap.JAPConfInfoService_reallyDelete=M\u00f6chten Sie diesen manuell angelegten InfoService wirklich l\u00f6schen?
jap.JAPConfInfoService_useMoreIS=Redundante Anfragen an verschiedene InfoServices stellen
jap.JAPConfInfoService_viewCert=Zertifikat
jap.JAPConfNetwork_accessToJAP=Zugriff auf JAP/JonDo
jap.JAPConfNetwork_listenerChanged=Bitte vergessen Sie nicht,  die Proxy-Einstellungen in Ihrem Browser zu \u00e4ndern!
jap.JAPConfNetwork_slowAntiCensorship=Sie ben\u00f6tigen diese Funktion nur, wenn Ihr Provider den Zugang zu unseren Diensten sperrt. Die Verbindung wird durch die Anti-Zensurfunktion sehr langsam und teilweise instabil. Au\u00dferdem ist es aufwendiger, eine Verbindung aufzubauen.
jap.JAPConfNetwork_slowAntiCensorshipQuestion=M\u00f6chten Sie die Anti-Zensur-Funktion jetzt aktivieren?
jap.JAPConfTC_errRejectImpossible=Sie sind mit einer Kaskade verbunden, in der ein Mix von {0} betrieben wird. Bitte trennen Sie die Verbindung, bevor Sie die AGBs ablehnen.
jap.JAPConfTC_tabTitle=AGBs
jap.JAPConfTC_tncAccepted=Best\u00e4tigt
jap.JAPConfTor_activate=Aktivieren (experimenteller Dienst!)
jap.JAPConfTrust_expiredCerts=Abgelaufene Zertifikate
jap.JAPConfTrust_payment=Bezahldienste
jap.JAPConfTrust_title=Vertrauen
jap.JAPConfTrust_titleLong=Vertrauenseinstellungen
jap.JAPConfTrust_trustExclusive=Einzig vertrauensw\u00fcrdig
jap.JAPConfTrust_trustHigh=Vertrauensw\u00fcrdig
jap.JAPConfTrust_trustLittle=Kaum vertrauensw\u00fcrdig
jap.JAPConfTrust_trustNone=Nicht vertrauensw\u00fcrdig
jap.JAPConfTrust_warningTrustFilter=Durch Ver\u00e4ndern der Vertrauenseinstellungen werden m\u00f6glicherweise ein oder mehrere Dienste ausgeblendet. Sie k\u00f6nnen sich mit diesen Diensten dann nicht mehr verbinden. Allerdings k\u00f6nnen Sie diese Einstellung jederzeit r\u00fcckg\u00e4ngig machen.
jap.JAPConfUI_browserDoesNotStart=Der Browser startet nicht!
jap.JAPConfUI_browserNewPath=Neuen Pfad w\u00e4hlen
jap.JAPConfUI_browserPath=Pfad zum Webbrowser
jap.JAPConfUI_browserPathChange=\u00c4ndern
jap.JAPConfUI_browserShouldOpen=Der Browser sollte sich nun \u00f6ffnen...
jap.JAPConfUI_browserTestBtn=Test
jap.JAPConfUI_browserTestExplain=Bitte testen Sie nun, ob sich beim Starten der von Ihnen ausgew\u00e4hlten Datei der Browser \u00f6ffnet. Sie sollten die JonDo-Hilfeseite sehen.
jap.JAPConfUI_browserTestPath=Bitte testen Sie den Dateipfad!
jap.JAPConfUI_chooseOtherDir=Bitte w\u00e4hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
jap.JAPConfUI_couldNotRemove=Konnte Look&Feel-Klasse nicht entfernen!
jap.JAPConfUI_dialogFormatGoldenRatio=Goldener Schnitt
jap.JAPConfUI_dialogFormatTest=Wenn Ihnen das Seitenverh\u00e4ltnis dieses Dialogs gef\u00e4llt, so sollten Sie die Einstellung belassen. Andernfalls probieren Sie einfach ein anderes Seitenverh\u00e4ltnis aus. Alle Dialoge werden dann in diesem Seitenverh\u00e4ltnis dargestellt.
jap.JAPConfUI_dialogFormatTest2=Dies ist ein zweiter Test f\u00fcr die f\u00fcr Sie optimale Dialoggr\u00f6\u00dfe. Der Text ist etwas k\u00fcrzer als der vorhergehende.
jap.JAPConfUI_dialogFormatTestBtn=Testen
jap.JAPConfUI_fontSize=Schriftgr\u00f6\u00dfe
jap.JAPConfUI_helpPath=Pfad zur Hilfe
jap.JAPConfUI_helpPathChange=Verschieben
jap.JAPConfUI_import=Importieren
jap.JAPConfUI_importSuccessful=Look&Feel-Klassen wurden erfolgreich hinzugef\u00fcgt!
jap.JAPConfUI_incompatibleJava=Die von Ihnen verwendete Java-Version ist zu alt, um dieses Feature zu nutzen. Bitte aktualisieren Sie Ihre Java-Laufzeitumgebung.
jap.JAPConfUI_lblDialogFormat=Dialogformat
jap.JAPConfUI_lnfChanged=Die eingelesenen Klassen haben Ihr aktuelles Look&Feel ver\u00e4ndert. Damit es keine Darstellungsprobleme gibt, sollten Sie JAP/JonDo jetzt neu starten.
jap.JAPConfUI_miniOnTop=Mini-Ansicht immer im Vordergrund
jap.JAPConfUI_miniOnTopTT=Diese Funktion steht erst ab Java 1.5 bzw. unter Windows mithilfe der japdll zur Verf\u00fcgung.
jap.JAPConfUI_noLNFFound=Es konnten keine Look&Feel-Klassen geladen werden. Entweder enth\u00e4lt die angegebene Datei keine solchen Klassen, oder Ihre Java-Version ist mit den Klassen in der Datei nicht kompatibel.
jap.JAPConfUI_noNativeLibrary=Momentan wird diese Funktion nur auf Windows-Systemen unterst\u00fctzt.
jap.JAPConfUI_noNativeWindowsLibrary=Die Bibliothek (japdll), die f\u00fcr diese Funktionalit\u00e4t notwendig ist, konnte nicht geladen werden.
jap.JAPConfUI_onClosingJAP=Programmende
jap.JAPConfUI_progressImport=Importiere Look&Feel-Klassen
jap.JAPConfUI_remove=Entfernen
jap.JAPConfUI_restartToUnload=Sie sollten JAP/JonDo neu starten, um die gel\u00f6schten Look&Feel-Klassen komplett zu entladen.
jap.JAPConfUI_testBrowserPath=Browserpfad testen
jap.JAPConfUI_titleImport=Look&Feel importieren
jap.JAPConfUI_warningImportLNF=Bitte nutzen sie ausschlie\u00dflich Look&Feel-Dateien aus vertrauensw\u00fcrdigen Quellen, da diese beliebigen Schadcode enthalten k\u00f6nnen, der nach dem Import ausgef\u00fchrt w\u00fcrde!
jap.JAPConfUI_warningOnClosingJAP=Warnung beim Beenden von JAP/JonDo
jap.JAPConfUI_windowConfig=Einstellungsfenster
jap.JAPConfUI_windowHelp=Hilfefenster
jap.JAPConfUI_windowIcon=Mini-Fenster
jap.JAPConfUI_windowMain=Hauptfenster
jap.JAPConfUI_windowPosition=Fensterposition merken
jap.JAPConfUI_windowSize=Fenstergr\u00f6\u00dfe merken
jap.JAPConfUpdate_allowDirectConnection=Anonyme Update-Verbindung
jap.JAPConfUpdate_info=Informationen
jap.JAPConfUpdate_remindJavaUpdate=Hinweisfenster anzeigen, wenn eine neue Version von Java (JRE) verf\u00fcgbar ist
jap.JAPConfUpdate_remindOptionalUpdate=Hinweisfenster anzeigen, wenn eine neue JAP/JonDo-Version verf\u00fcgbar ist
jap.JAPConf_askResetDefaults=Dieser Befehl macht Ihre gesamten \u00c4nderungen an der Standardkonfiguration r\u00fcckg\u00e4ngig. M\u00f6chten Sie wirklich fortfahren?
jap.JAPConf_btnSave=\u00dcbernehmen
jap.JAPConf_detaillevel=Detailstufe der \u000aMeldungen:
jap.JAPConf_needRestart=Folgende \u00c4nderungen an der Konfiguration erfordern einen Neustart von JAP/JonDo: {0} M\u00f6chten Sie diese \u00c4nderungen \u00fcbernehmen und JAP/JonDo neu starten?
jap.JAPConf_readPanelHelp=Klicken Sie dazu im Hauptfenster auf den Knopf "{0}", w\u00e4hlen Sie dann links den Men\u00fcpunkt "{1}" und lesen Sie den zugeh\u00f6rigen Hilfeeintrag.
jap.JAPController_accountNotSaved=Sie haben von mindestens einem Ihrer Konten keine Sicherheitkopie angefertigt. Dadurch besteht die Gefahr, dass Sie Ihre Kontodaten bei einem Fehler in JAP/JonDo verlieren. M\u00f6chten Sie JAP/JonDo dennoch beenden?
jap.JAPController_account_password=Bitte geben Sie das Passwort f\u00fcr Ihre Kontodaten ein
jap.JAPController_accpassword=Bitte geben Sie ein Passwort an.
jap.JAPController_accpasswordenter=Bitte geben Sie das Passwort f\u00fcr Ihr Konto mit der Nummer {0} ein.
jap.JAPController_accpasswordentertitle=Konto-Passwort eingeben
jap.JAPController_accpasswordtitle=Neues Passwort
jap.JAPController_allowunprotected=Der Anonymit\u00e4tsmodus von JonDo ist ausgeschaltet! M\u00f6chten Sie die Adresse {0} dennoch aufrufen?
jap.JAPController_allowunprotectedAll=Der Anonymit\u00e4tsmodus ist ausgeschaltet! Wenn Sie fortfahren, sind Sie bis zu Ihrer n\u00e4chsten anonymen Verbindung ungesch\u00fctzt. M\u00f6chten Sie trotzdem weitersurfen?
jap.JAPController_askForReconnectOnError=Wenn Sie m\u00f6chten, wird sich JAP/JonDo bei Verbindungsfehlern automatisch wiederverbinden, statt eine Fehlermeldung anzuzeigen. Soll JAP/JonDo diese Einstellung f\u00fcr Sie vornehmen?
jap.JAPController_askForSwitchOnError=Wenn Sie m\u00f6chten, wird JAP/JonDo sich bei nicht-behebbaren Verbindungsfehlern automatisch mit einem anderen Dienst verbinden, statt eine Fehlermeldung anzuzeigen. Soll JAP/JonDo diese Einstellung f\u00fcr Sie vornehmen?
jap.JAPController_askWhichVersion=Sie verwenden momentan die Beta-Version von JAP/JonDo, haben nun aber die M\u00f6glichkeit, auf die neue stabile Version umzuschalten.
jap.JAPController_browserNotOptimized=<b>Sie benutzen m\u00f6glicherweise einen unsicher konfigurierten Web-Browser.</b> Eventuell sind aktive Inhalte standardm\u00e4\u00dfig zugelassen. Dadurch k\u00f6nnten Daten \u00fcber Ihr System \u00fcbermittelt, Ihr Rechner gehackt und sogar Ihre IP-Adresse aufgedeckt werden. Wenn Sie Wert auf hohe Sicherheit und Anonymit\u00e4t legen, sollten Sie den JonDoFox-Browser verwenden.
jap.JAPController_cascadeNotParsable=Die Informationen zu dieser Verbindung konnten nicht korrekt verarbeitet werden!
jap.JAPController_cascadeNotTrusted=Dieser Dienst ist gem\u00e4\u00df ihren Filtereinstellungen nicht zur Verbindung zugelassen.
jap.JAPController_closingDialogs=Schlie\u00dfe Dialoge
jap.JAPController_dialog_account_password=Passwort f\u00fcr Kontodaten
jap.JAPController_disableGoodByMessage=JAP/JonDo wird beendet. Bitte denken Sie daran, Ihre Proxy-Konfiguration im Browser zu \u00e4ndern, wenn Sie ohne JAP/JonDo surfen wollen!
jap.JAPController_encryptaccount=Sie haben w\u00e4hrend dieser JAP/JonDo-Sitzung zum ersten Mal Konten angelegt. Zu jedem Konto geh\u00f6rt auch ein privater Schl\u00fcssel, der sicher verwahrt werden muss. Sie haben deshalb jetzt die M\u00f6glichkeit, Ihre Kontodaten verschl\u00fcsselt zu speichern. Falls Ihre Kontodaten verschl\u00fcsselt sind, m\u00fcssen Sie von nun an bei jedem JAP/JonDo-Start das Passwort zum Entschl\u00fcsseln eingeben. M\u00f6chten Sie Ihre Kontodaten jetzt verschl\u00fcsseln?
jap.JAPController_encryptaccounttitle=Kontodaten verschl\u00fcsseln?
jap.JAPController_errorSavingConfig=Fehler beim Speichern der Konfiguration in die Datei {0}!
jap.JAPController_finishAnon=Trenne Verbindung zum Anonymisierungsdienst
jap.JAPController_finishISUpdates=Beende InfoService-Threads
jap.JAPController_finishing=Beende JAP/JonDo
jap.JAPController_forwardErrorFoot=Sie k\u00f6nnen Ihren Anti-Zensur-Dienst zwar laufen lassen, aber es wird ihn kein anderer JAP/JonDo-Client finden k\u00f6nnen, bis er nicht bei mindestens einem InfoService angemeldet ist.
jap.JAPController_forwardErrorHead=Die Anmeldung Ihres Anti-Zensur-Dienstes bei den InfoServices ist fehlgeschlagen!
jap.JAPController_forwardErrorShort=Anti-Zensur-Dienst konnte nicht registriert werden!
jap.JAPController_isNotAllowed=Sie verbieten die InfoService-Kommunikation \u00fcber nicht-anonyme Verbindungen, sind aber mit keinem Anonymisierungsdienst verbunden! Deshalb ist JAP/JonDo zur Zeit nicht in der Lage, Informationen \u00fcber verf\u00fcgbare Dienste oder Updates abzurufen. M\u00f6chten Sie nicht-anonyme Verbindungen zu InfoServices wieder erlauben?
jap.JAPController_isNotAllowedForAnonymous=Sie verbieten die InfoService-Kommunikation \u00fcber anonyme Verbindungen, sind aber mit einem Anonymisierungsdienst verbunden! Deshalb ist JAP/JonDo zur Zeit nicht in der Lage, Informationen \u00fcber verf\u00fcgbare Dienste oder Updates abzurufen. M\u00f6chten Sie anonyme Verbindungen zu InfoServices wieder erlauben?
jap.JAPController_loseaccountdata=Wenn Sie Ihr Passwort nicht eingeben, k\u00f6nnen Sie Ihre Konten in der aktuellen JAP/JonDo-Sitzung nicht nutzen! Wollen Sie wirklich abbrechen?
jap.JAPController_newOptionalVersion=Eine neue Version von JAP/JonDo ({0}) ist verf\u00fcgbar. Wollen Sie jetzt updaten?
jap.JAPController_noWriting=Vermutlich haben Sie von Ihrem Betriebssystem keine Schreibberechtigung f\u00fcr diesen Dateipfad erhalten.
jap.JAPController_noWritingPortable=Hinweis: Die portable Installation von JonDo (zum Mitnehmen, JonDo-Portable) ist nicht dazu geeignet, um JonDo in ein vom Betriebssystem gesch\u00fctztes Verzeichnis zu installieren.
jap.JAPController_paymentDamaged=Die Kontodaten konnten nicht korrekt eingelesen werden. M\u00f6glicherweise gehen ein oder mehrere Ihrer Konten verloren, wenn sie fortfahren. Sie sollten JAP/JonDo beenden und sich an unseren Support wenden (support@jondos.de). M\u00f6chten Sie (auf eigenes Risiko) fortfahren?
jap.JAPController_readNewHelp=Willkommen zur Version {0} von JonDo!  Bitte werfen Sie nun einen Blick in die neuen Hilfedateien. Diese erkl\u00e4ren Ihnen alle relevanten \u00c4nderungen und geben Ihnen viele n\u00fctzliche Tipps zum Umgang mit dem Programm.
jap.JAPController_reallyAutoConnect=Diese JAP/JonDo-Version ist optimiert f\u00fcr automatisches Verbindungsmanagement, d.h. JAP/JonDo kann sich selbst\u00e4ndig mit dem Anonymisierungsdienst verbinden und im Fehlerfall eine andere Verbindung aufbauen. M\u00f6chten Sie, dass JAP/JonDo sich auch beim Start sofort mit einem Anonymisierungsdienst verbindet?
jap.JAPController_repeatEnterAccountPassword=Offensichtlich existieren noch Konten, die mit einem anderen Passwort verschl\u00fcsselt sind. M\u00f6glicherweise haben Sie in einer der vorhergehenden JAP/JonDo-Sitzungen abgelehnt, dieses einzugeben. Bitte geben Sie jetzt dieses Passwort ein.
jap.JAPController_restarting=Bereite Neustart vor
jap.JAPController_savingConfig=Speichere Konfiguration
jap.JAPController_stoppingListener=Beende Listener
jap.JAPController_stoppingProxy=Beende lokalen Proxy
jap.JAPController_updatingHelp=Aktualisiere Hilfedateien (dies kann einige Minuten dauern)
jap.JAPController_versionDeveloper=Beta
jap.JAPController_versionRelease=Stabil
jap.JAPController_waitingAnon=Warte auf Anonymisierungsdienst
jap.JAPController_waitingIS=Warte auf InfoService-Threads
jap.JAPController_warningISCertsExpired=<b>Die Zertifikate der InfoServices sind abgelaufen oder noch nicht g\u00fcltig!</b> 											Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Uhrzeiteinstellungen auf Ihrem Rechner und korrigieren Sie diese gegebenenfalls. Andernfalls kann JAP/JonDo keine Informationen abrufen.
jap.JAPController_warningISCertsInvalid=<b>Die Zertifikate der InfoServices k\u00f6nnen nicht verifiziert werden!</b> 								JAP/JonDo kann keine Infromationen abrufen. Haben Sie vielleicht ein oder mehrere InfoService-Zertifizierungsstellen deaktiviert?
jap.JAPController_warningInsufficientBalance=<b>Das Guthaben auf Ihrem aktiven Konto reicht f\u00fcr den Dateidownload ({0}) den Sie gerade starten nicht aus!</b> Er wird vorzeitig abgebrochen, wenn Sie fortfahren. Bitte best\u00e4tigen Sie, ob Sie den Download dennoch fortsetzen m\u00f6chten.
jap.JAPController_warningShortBalance=Das Guthaben auf Ihrem aktiven Konto reicht f\u00fcr den Dateidownload ({0}) den Sie gerade starten m\u00f6glicherweise nicht aus. Er k\u00f6nnte vorzeitig abgebrochen werden, wenn Sie fortfahren. Bitte best\u00e4tigen Sie, ob Sie den Download dennoch fortsetzen m\u00f6chten.
jap.JAPController_warningShortBalanceContinue=Download fortsetzen
jap.JAPModel_anonymousConnectionAllow=Nur wenn direkte Verbindung nicht m\u00f6glich ist
jap.JAPModel_anonymousConnectionBlock=Niemals (nur direkte Verbindung gestatten)
jap.JAPModel_anonymousConnectionForce=Immer (nicht-anonyme Verbindung verbieten)
jap.JAPNewView_anonymeterToolTip=Zur Erkl\u00e4rung bitte hier klicken
jap.JAPNewView_antiCensorship=Anti-Zensurmodus ist aktiv
jap.JAPNewView_btnAssistant=Assistent
jap.JAPNewView_cascadeNotTrusted=Dieser Dienst ist gem\u00e4\u00df ihren Vertrauenseinstellungen nicht vertrauensw\u00fcrdig!
jap.JAPNewView_connected=verbunden
jap.JAPNewView_dataRetentionExplain=Die Mixe des Dienstes {0}, mit dem Sie gerade verbunden sind, speichern bestimmte Verbindungsdaten auf Vorrat. Durch einen Klick auf {1} erhalten Sie dazu weitere Informationen.<br><br> <b>Empfehlung: Schalten Sie auf eine Mix-Kaskade ohne Vorratsdatenspeicherung um.</b>
jap.JAPNewView_deleteMessage=Nachricht l\u00f6schen
jap.JAPNewView_deleteMessageExplain=Diese Nachricht wurde automatisch vom InfoService empfangen. Wenn Sie nicht m\u00f6chten, dass diese weiterhin angezeigt wird, k\u00f6nnen Sie sie jetzt l\u00f6schen.
jap.JAPNewView_deleteMessageShort=L\u00f6schen
jap.JAPNewView_editTrust=Bearbeiten
jap.JAPNewView_errorDisconnected=Die Verbindung zum Anonymisierungsdienst wurde unterbrochen!
jap.JAPNewView_errorProxy=Daten\u00fcbertragung fehlgeschlagen! (Fehler im letzten Mix)
jap.JAPNewView_hideMessageShort=Ausblenden
jap.JAPNewView_isDisabled=InfoService deaktiviert!
jap.JAPNewView_isDisabledExplain=Sie haben JAP/JonDo verboten, sich automatisch Informationen \u00fcber den Status des aktuellen Dienstes, \u00fcber verf\u00fcgbare Dienste und Updates holen. Dies schr\u00e4nkt die Funktionalit\u00e4t von JAP/JonDo m\u00f6glicherweise deutlich ein. M\u00f6chten Sie die automatischen InfoService-Anfragen nun wieder zulassen?
jap.JAPNewView_isDisabledTooltip=Hier klicken f\u00fcr weitere Informationen
jap.JAPNewView_javaForcedExplain=Die auf Ihrem System installierte Java-Version {0} wird demn\u00e4chst nicht mehr von JAP/JonDo unterst\u00fctzt.
jap.JAPNewView_javaForcedOS=Bitte installieren Sie ein aktuelleres Betriebssystem um eine Java-Version {0} installieren zu k\u00f6nnen!
jap.JAPNewView_javaForcedQuestion=M\u00f6chten Sie Java jetzt aktualisieren?
jap.JAPNewView_javaForcedTitle=Java-Update dringend erforderlich!
jap.JAPNewView_lblDistribution=Verteilung
jap.JAPNewView_lblEncryptedData=\u00dcbertragene verschl\u00fcsselte Daten
jap.JAPNewView_lblHTTPData=World Wide Web (HTTP)
jap.JAPNewView_lblOtherData=Andere Internetdienste
jap.JAPNewView_lblUserActivity=Nutzer
jap.JAPNewView_mnAssistant=A
jap.JAPNewView_mnDetails=D
jap.JAPNewView_newServicesFound=Neue Dienste gefunden!
jap.JAPNewView_newServicesFoundExplanation=Es wurden ein oder mehrere neue Dienste gefunden. Eventuell sind diese schneller, sicherer, stabiler oder besser erreichbar als der Dienst, den Sie zur Zeit nutzen. Wenn Sie mit ihrem momentan eingestellten Dienst nicht zufrieden sind, k\u00f6nnen einen dieser neuen Dienste ausw\u00e4hlen,  indem Sie im Hauptfenster in das Auswahlfeld rechts neben "{0}" klicken.
jap.JAPNewView_ngAnonymisierungsdienst=Dienste
jap.JAPNewView_noCosts=Kostenlos
jap.JAPNewView_noRealPayment=Die Bezahlfunktion ist momentan noch in der Testphase. Bezahlt wird nur mit Spielgeld.
jap.JAPNewView_observableExplain=Der Dienst {0}, mit dem Sie verbunden sind, wird von einem einzigen Betreiber kontrolliert. Der Betreiber k\u00f6nnte - eventuell auch unter Zwang - jede Ihrer Aktionen beobachten.<br><br><b>Empfehlung: Wechseln Sie auf einen Mixkaskaden-Dienst.</b> Diese werden von zwei oder mehr unabh\u00e4ngigen Organisationen auf zwei oder mehr hintereinandergeschalteten Servern betrieben. Eine Beobachtung durch einzelne Betreiber wird damit bereits technisch ausgeschlossen.
jap.JAPNewView_observableTitle=Bessere Dienste verf\u00fcgbar!
jap.JAPNewView_oldJava=Installierte Java-Version: <br> <i>{0}, {1}</i> <br> Neue Version: <br> <i>{2}, {3}</i> <br> <br> Laden und installieren Sie das neue Java Runtime Environment (JRE) von der {4}-Homepage, beenden Sie JAP/JonDo und deinstallieren Sie anschlie\u00dfend die alte(n) Java-Version(en).<br><br>Downloadquelle:
jap.JAPNewView_oldJavaHint=Eine neue Version Ihrer Java-Laufzeitumgebung ({0}) ist verf\u00fcgbar. Die Aktualisierung wird dringend empfohlen, da sie m\u00f6glicherweise sicherheitsrelevante \u00c4nderungen enth\u00e4lt. M\u00f6chten Sie jetzt aktualisieren?
jap.JAPNewView_openFirefox=Browser starten
jap.JAPNewView_stdHelpPathInstallation=<p>Wollen Sie die Hilfsdateien im JonDo-Verzeichnis installieren?</p>
jap.JAPNewView_titleOldJava=Neue Java-Version verf\u00fcgbar
jap.JAPNewView_tooltipNewServicesFound=Es wurden ein oder mehrere neue Dienste gefunden.
jap.JAPNewView_trustAll=Alle Dienste
jap.JAPNewView_trustFilter=Filter
jap.JAPNewView_trustHigh=Vertrauensvoll
jap.JAPNewView_trustParanoid=Paranoid
jap.JAPNewView_trustSuspicious=Misstrauisch
jap.JAPNewView_unknownPerformance=unbekannt
jap.JAPNewView_update=Update verf\u00fcgbar
jap.JAPNewView_users=Nutzerzahl
jap.JAPNewView_viewMessage=Hier klicken, um die Nachricht im Webbrowser zu sehen
jap.JAPNewView_withCosts=Premiumdienst
jap.JAPUtil_day=Tag
jap.JAPUtil_days=Tage
jap.JAPUtil_month=Monat
jap.JAPUtil_months=Monate
jap.JAPUtil_week=Woche
jap.JAPUtil_weeks=Wochen
jap.JAPUtil_year=Jahr
jap.JAPUtil_years=Jahre
jap.JAPViewIconified_anon=Anonym
jap.JAPViewIconified_anonFair=Gut
jap.JAPViewIconified_anonHigh=Hoch
jap.JAPViewIconified_anonLow=OK
jap.JAPViewIconified_ttSwitchAnonymity=Hier klicken, um den Anonymit\u00e4tsmodus ein- oder auszuschalten
jap.MacOSXLib_macOSXLibUpdate=Eine f\u00fcr zus\u00e4tzliche MacOSX-Funktionen ben\u00f6tigte Bibliothek wurde geupdatet. Damit das Update abgeschlossen wird, muss JAP/JonDo nun neu gestartet werden.
jap.ServerListPanel_mixAndOperatorCountry=Betreiber und Mix befinden sich in {0}
jap.ServerListPanel_mixClick=Klicken Sie auf die Mix-Icons, um Informationen \u00fcber\u000adie einzelnen Betreiber dieses Dienstes zu erhalten.
jap.ServerListPanel_mixCountry=Dieser Mix befindet sich in {0}
jap.ServerListPanel_operatorCountry=Dieser Betreiber sitzt in {0}
jap.StatusPanel_clickHere=Hier klicken
jap.SystrayPopupMenu_anonymity=Anonymit\u00e4t
jap.SystrayPopupMenu_anonymityMode=Anonymit\u00e4tsmodus
jap.SystrayPopupMenu_anonymityOnlyAsciiCharacters=Anonymitaet
jap.SystrayPopupMenu_connected=verbunden
jap.SystrayPopupMenu_currentService=Aktueller Dienst ({0}{1})
jap.SystrayPopupMenu_exit=Beenden
jap.SystrayPopupMenu_notConnected=nicht verbunden
jap.SystrayPopupMenu_openBrowser=Mobilen Browser \u00f6ffnen
jap.SystrayPopupMenu_settings=Einstellungen
jap.SystrayPopupMenu_showDetails=Details
jap.SystrayPopupMenu_showMainWindow=Hauptfenster anzeigen
jap.SystrayPopupMenu_userNumber={0} Nutzer
jap.TermsAndConditionsInfoDialog_dialogText=Bitte akzeptieren Sie die AGB f\u00fcr die Nutzung der Mixe des Dienstes {0}. \
Klicken Sie auf den jeweiligen Betreiber, um dessen AGB einzusehen.
jap.TermsAndConditionsInfoDialog_dialogTitle=AGB akzeptieren
jap.pay.AccountSettingsPanel.fetchingplans=Hole Volumentarife
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountAlreadyExisting=Es existiert bereits ein Kontodatensatz mit der gleichen Nummer.
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountDisabled=Dieses Konto ist deaktiviert!
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountImportFailed=Die Kontodatei konnte nicht importiert werden.
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_balance=Kontostand
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_creation_date=Erstellungsdatum:
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_deposit=Eingezahlt:
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_details=Informationen zum Kontostand
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_flat_enddate=Pauschaltarif g\u00fcltig bis
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_flat_volume=Restvolumen
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_invalid=Das Konto ist abgelaufen. Sie k\u00f6nnen es nicht mehr aufladen. Bitte legen Sie ein neues Konto an und laden dieses dann auf.
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_noflat=Kein Pauschaltarif
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_spent=Verbraucht:
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_statement_date=Aktualisiert am
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_valid=G\u00fcltig bis:
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountcreate=Konto erstellen
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountcreatedesc=Ihr Konto wird erstellt. Bitte haben Sie etwas Geduld...
jap.pay.AccountSettingsPanel_accpassword=Sie haben zum ersten Mal ein Konto angelegt. Bitte geben Sie ein Passwort zur Verschl\u00fcsselung Ihrer Kontodaten ein. Wenn Sie kein Passwort eingeben, werden Ihre Kontodaten unverschl\u00fcsselt gespeichert. Wenn Sie ein Passwort eingeben, wird dieses k\u00fcnftig bei jedem Start von JAP/JonDo abgefragt.
jap.pay.AccountSettingsPanel_accpasswordtitle=Kontopasswort
jap.pay.AccountSettingsPanel_activateAccount=Aktivieren
jap.pay.AccountSettingsPanel_activationFailed=Aktivieren des Kontos ist fehlgeschlagen!
jap.pay.AccountSettingsPanel_activationSuccessful=Das Konto wurde erfolgreich aktiviert!
jap.pay.AccountSettingsPanel_activecomplete=Ihre Kontoaufladung wurde gespeichert, bitte veranlassen Sie die Zahlung. Sie k\u00f6nnen die n\u00f6tigen Daten per Klick auf  "Details" in der Transaktionsbersicht erneut aufrufen, und \u00fcber "Aktualisieren" ihren aktuellen Kontostand abrufen.
jap.pay.AccountSettingsPanel_allowDirectConnection=Anonyme Bezahl-Verbindungen
jap.pay.AccountSettingsPanel_anonConnectionForbidden=Die Bezahlinstanz konnte nicht kontaktiert werden, da Sie den anonymen Zugriff darauf verboten haben, aber momentan mit einem Anonymisierungsdienst verbunden sind. M\u00f6chten Sie ab jetzt anonyme Verbindungen zur Bezahlinstanz erlauben?
jap.pay.AccountSettingsPanel_askIfNotSaved=Warnen wenn beim Beenden von JAP/JonDo nicht von allen Konten eine Kopie existiert
jap.pay.AccountSettingsPanel_backupwarning=Ihre Kontodaten werden in der JAP/JonDo-Konfigurationsdatei gespeichert. Wir empfehlen, diese in eine zus\u00e4tzliche Datei zu exportieren. Sollten sie Ihre Kontodaten verlieren, ist auch das von Ihnen eingezahlte Geld verloren!
jap.pay.AccountSettingsPanel_balanceAutoUpdateEnabled=Kontostand automatisch aktualisieren
jap.pay.AccountSettingsPanel_biConnectionLost=Verbindung zur Bezahlinstanz verloren! Wahrscheinlich haben Sie zu lange mit der Eingabe gewartet.
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
jap.pay.AccountSettingsPanel_billingError=Abrechnung pr\u00fcfen
jap.pay.AccountSettingsPanel_billingErrorClick=Klicken Sie hier f\u00fcr Details zur Abrechnung.
jap.pay.AccountSettingsPanel_billingErrorExplain=Die lokale Berechnung Ihres Restvolumens weicht von Ihrem Kontostand bei der Bezahlinstanz "{0}" um {1} ab. Bitte lassen Sie Ihr Konto {2} \u00fcberpr\u00fcfen.
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
jap.pay.AccountSettingsPanel_btnCreate=Konto erzeugen
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_buyflat=Flatrate
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_change_password=Passwort \u00e4ndern
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_charge=Aufladen
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_delete=L\u00f6schen
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_export=Exportieren
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_select=Ausw\u00e4hlen
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_transactions=Transaktionen
jap.pay.AccountSettingsPanel_buttonreload=Aktualisieren
jap.pay.AccountSettingsPanel_captchanotsolved=Die Buchstabenfolge ist falsch.
jap.pay.AccountSettingsPanel_chargetitle=Konto aufladen
jap.pay.AccountSettingsPanel_chargewelcome=Dieser Wizard wird Sie durch die notwendigen Schritte zur Kontoaufladung f\u00fchren.
jap.pay.AccountSettingsPanel_chargingSuccessful=Die Kontoaufladung wurde durchgef\u00fchrt.
jap.pay.AccountSettingsPanel_connectionActiveQuestion=Dieses Konto wird von der momentan aktiven Verbindung verwendet. M\u00f6chten Sie die Verbindung trennen und fortfahren, oder abbrechen?
jap.pay.AccountSettingsPanel_connectionactive=Sie k\u00f6nnen das aktive Konto nicht wechseln, solange eine anonyme Verbindung besteht. M\u00f6chten Sie die Verbindung trennen und fortfahren, oder abbrechen?
jap.pay.AccountSettingsPanel_coupon=Gutscheincode
jap.pay.AccountSettingsPanel_couponfailed=Ihr Gutschein konnte nicht eingel\u00f6st werden.
jap.pay.AccountSettingsPanel_couponsent=Ihre Gutschein ist gesendet worden.
jap.pay.AccountSettingsPanel_createdAccountNotSaved=Die Daten des neuen Kontos konnten nicht gespeichert werden. Wenn Sie die Kontodaten nicht speichern, bevor Sie das Konto aufladen, verlieren sie das aufgeladene Geld beim Schlie\u00dfen von JAP/JonDo!
jap.pay.AccountSettingsPanel_createerror=Die Bezahlinstanz konnte nicht kontaktiert werden. M\u00f6glicherweise ist sie gerade nicht verf\u00fcgbar. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
jap.pay.AccountSettingsPanel_createerrortitle=Fehler
jap.pay.AccountSettingsPanel_creatingKeyPair=Konto wird vorbereitet...
jap.pay.AccountSettingsPanel_deactivateAccount=Deaktivieren
jap.pay.AccountSettingsPanel_dialog_account_password=Passwort f\u00fcr Kontodaten
jap.pay.AccountSettingsPanel_directConnectionForbidden=Die Bezahlinstanz konnte nicht kontaktiert werden, da Sie den nicht-anonymen Zugriff darauf verboten haben, aber momentan mit keinem Anonymisierungsdienst verbunden sind. M\u00f6chten Sie ab jetzt nicht-anonyme Verbindungen zur Bezahlinstanz erlauben?
jap.pay.AccountSettingsPanel_encryptAccounts=Alle Konten werden mit demselben Passwort verschl\u00fcsselt. Um die Passwortabfrage abzuschalten, geben Sie einfach ein leeres Passwort ein.
jap.pay.AccountSettingsPanel_errorDeletingAccount=Konto konnte nicht gel\u00f6scht werden!
jap.pay.AccountSettingsPanel_errorForbidden=Anscheinend wird der Kontakt zur Bezahlinstanz von Ihrem Zugangsprovider verweigert. Wiederholen Sie den Vorgang \u00fcber einen anderen Internetanschluss oder \u00fcber die Verbindung mit einem (nicht-Premium) Anonymisierungsdienst.
jap.pay.AccountSettingsPanel_expired=Abgelaufen
jap.pay.AccountSettingsPanel_exported=Das Konto wurde erfolgreich exportiert. Bitte heben Sie diese Datei gut auf, da sie nur damit Ihr Konto wiederherstellen k\u00f6nnen, falls Ihre JAP/JonDo-Konfiguration besch\u00e4digt wird.
jap.pay.AccountSettingsPanel_exportencrypt=Ihr Konto mit der Nummer {0} wird nun in eine Datei exportiert um Sie vor Datenverlust zu sch\u00fctzen. Bitte bewahren Sie die Datei an einem sicheren Ort auf.<br><br>Die Kontodaten enthalten den privaten Schl\u00fcssel, welcher nicht von Dritten gelesen werden sollte. Um Ihr Konto zu sch\u00fctzen, kann JAP/JonDo die Kontendaten mit einem Passwort verschl\u00fcsseln.
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingBIs=Erfrage Bezahlinstanzen vom InfoService
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingoptions=Hole Bezahloptionen...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingplans=Hole Tarife...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingpolicy=Hole Widerrufsrecht...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingtan=Hole Transaktionsnummer...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingterms=Hole AGB...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fileExists=Diese Datei existiert bereits! \u00dcberschreiben?
jap.pay.AccountSettingsPanel_flat_title=Flatrate kaufen
jap.pay.AccountSettingsPanel_getaccountstatement=Kontostand wird abgefragt...
jap.pay.AccountSettingsPanel_getaccountstatementtitle=Aktualisiere Konto
jap.pay.AccountSettingsPanel_giveAccountPassword=Geben Sie bitte das zugeh\u00f6rige Passwort an, um das Konto zu aktivieren.
jap.pay.AccountSettingsPanel_keyPairCreateError=Fehler beim Erzeugen des Schl\u00fcsselpaares!
jap.pay.AccountSettingsPanel_mixedcomplete=Ihre Kontoaufladung wurde gespeichert, und wird bei erfolgter Best\u00e4tigung auf der paysafecard-Webseite verbucht.
jap.pay.AccountSettingsPanel_newCaptchaHint=Sollten Sie den Text nicht lesen k\u00f6nnen, klicken Sie bitte auf  "{0}".
jap.pay.AccountSettingsPanel_newcaptcha=Neues Bild
jap.pay.AccountSettingsPanel_newcaptchaEasterEgg=Gib ma krass neues Bild r\u00fcber, Alda!
jap.pay.AccountSettingsPanel_noAnonymityPossiblyBlocked=Die Bezahlinstanz konnte nicht kontaktiert werden. M\u00f6glicherweise wird die Verbindung blockiert. Versuchen Sie, sich \u00fcber JAP/JonDo mit einem (nicht-Premium) Anonymisierungsdienst zu verbinden und wiederholen Sie dann den Vorgang.
jap.pay.AccountSettingsPanel_noBackup=Keine Sicherheitskopie vorhanden!
jap.pay.AccountSettingsPanel_noCredit=Guthaben aufgebraucht
jap.pay.AccountSettingsPanel_noTransaction=Transaktion nicht abgeschlossen
jap.pay.AccountSettingsPanel_notexported=Das Konto konnte nicht exportiert werden.
jap.pay.AccountSettingsPanel_notsentpassive=Zahlung konnte nicht durchgef\u00fchrt werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie ihre Eingaben, und versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
jap.pay.AccountSettingsPanel_oldpasswordwrong=Ihr altes Passwort ist falsch!
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
jap.pay.AccountSettingsPanel_oldstatement=Die letzte Aktualisierung dieses Kontos liegt schon l\u00e4nger zur\u00fcck.<br>Wollen Sie das Konto aktualisieren, um sicher zu stellen, dass sich kein Guthaben mehr darauf befindet?
jap.pay.AccountSettingsPanel_passwordExport=Export-Passwort
jap.pay.AccountSettingsPanel_paymentInstance=Bezahlinstanz
jap.pay.AccountSettingsPanel_savingConfig=Speichere JAP/JonDo-Konfiguration
jap.pay.AccountSettingsPanel_sendingpassive=Sende Daten an Bezahlinstanz...
jap.pay.AccountSettingsPanel_sentpassive=Ihre Zahlungsinformationen wurden an die Bezahlinstanz \u00fcbertragen. Bitte beachten Sie, dass die Aufladung Ihres Kontos je nach Zahlungsart einige Zeit dauern kann. Sie k\u00f6nnen die erfolgte Aufladung mit dem Knopf "Aktualisieren" \u00fcberpr\u00fcfen.<br><br>Sie k\u00f6nnen den Wizard jetzt beenden.
jap.pay.AccountSettingsPanel_showAIErrors=Fehlermeldungen der Abrechnungsinstanz melden (nur zum Debugging deaktivieren!)
jap.pay.AccountSettingsPanel_showPaymentConfirmDialog=JAP/JonDo zeigt eine Best\u00e4tigungsdialog vor der Benutzung eines Premiumdienstes
jap.pay.AccountSettingsPanel_showTransactionDetails=Details zu dieser Transaktion anzeigen
jap.pay.AccountSettingsPanel_termsAndConditions=AGB {0}
jap.pay.AccountSettingsPanel_termsAndConditionsDescription=AGB zum angezeigten Konto
jap.pay.AccountSettingsPanel_termsAndConditionsHint=Klicken Sie hier, um die AGB zu diesem Konto zu sehen.
jap.pay.AccountSettingsPanel_testingPIConnection=Teste Verbindung zur Bezahlinstanz
jap.pay.AccountSettingsPanel_thankYou=Vielen Dank, dass Sie JonDonym unterst\u00fctzen!
jap.pay.AccountSettingsPanel_toolTipActivate=Hier klicken um das Konto zu aktivieren
jap.pay.AccountSettingsPanel_toolTipExpired=Konto ist abgelaufen. Sie k\u00f6nnen dieses Konto nicht mehr aufladen
jap.pay.AccountSettingsPanel_toolTipNoBackup=Hier klicken um eine Sicherheitskopie dieses Kontos anzufertigen
jap.pay.AccountSettingsPanel_transaction_overview_dialog=Transaktions\u00fcbersicht
jap.pay.AccountSettingsPanel_unlockAccount=Entsprerren
jap.pay.ActivePaymentDetails_closebutton=OK
jap.pay.ActivePaymentDetails_copybutton=Kopieren in Zwischenablage
jap.pay.ActivePaymentDetails_heading=Folgende Methoden stehen Ihnen zur Verf\u00fcgung, <br>um die Zahlung f\u00fcr diese Transaktion vorzunehmen:
jap.pay.ActivePaymentDetails_paybutton=Bezahlen
jap.pay.ActivePaymentDetails_title=Details der Bezahlmethoden
jap.pay.FlatrateDialog_balance_label=Ihr Guthaben
jap.pay.FlatrateDialog_buy=Kaufen
jap.pay.FlatrateDialog_cancel=Abbrechen
jap.pay.FlatrateDialog_error_already_active=Sie haben schon einen Pauschaltarif f\u00fcr das aktive Konto
jap.pay.FlatrateDialog_error_connection=Fehler beim kontaktieren der Bezahlinstanz
jap.pay.FlatrateDialog_error_flatrate_refused=Die Bezahlinstanz hat den Kauf einer Flatrate verweigert
jap.pay.FlatrateDialog_error_insufficient_funds=Ihr Kontostand reicht nicht zum Kauf einer Flatrate
jap.pay.FlatrateDialog_error_no_settings=Konnte keine Pauschaltarife von der Bezahlinstanz laden
jap.pay.FlatrateDialog_flat_bought=Pauschaltarif wurde gekauft.
jap.pay.FlatrateDialog_flat_header=Konditionen der angebotenen Flatrate
jap.pay.FlatrateDialog_heading=Flatrate kaufen
jap.pay.FlatrateDialog_insufficient_funds=Ihr Guthaben reicht nicht zum Kauf einer Flatrate
jap.pay.FlatrateDialog_price_label=Preis
jap.pay.FlatrateDialog_unlimited=unbegrenzt
jap.pay.FlatrateDialog_valid=g\u00fcltig bis
jap.pay.FlatrateDialog_volume_label=Datenvolumen
jap.pay.PassivePaymentDetails_accountnumber=Konto Nr.
jap.pay.PassivePaymentDetails_amount=Betrag
jap.pay.PassivePaymentDetails_checknumber=Sicherheitscode
jap.pay.PassivePaymentDetails_closebutton=OK
jap.pay.PassivePaymentDetails_creditcardtype=Kartentyp
jap.pay.PassivePaymentDetails_creditcardword=Kreditkarte
jap.pay.PassivePaymentDetails_heading=Die folgenden Daten wurden bei dieser Zahlung gespeichert:
jap.pay.PassivePaymentDetails_notshown=Aus Sicherheitsgr\u00fcnden werden keine Kreditkartennummern gespeichert
jap.pay.PassivePaymentDetails_number=Nummer
jap.pay.PassivePaymentDetails_owner=Besitzer
jap.pay.PassivePaymentDetails_paidby=Bezahlt wurde mit
jap.pay.PassivePaymentDetails_title=Daten der Zahlung
jap.pay.PassivePaymentDetails_transfernumber=Transaktionsnummer
jap.pay.PassivePaymentDetails_unknownpayment=Keine Details f\u00fcr diese Zahlung verf\u00fcgbar
jap.pay.PassivePaymentDetails_valid=G\u00fcltig bis
jap.pay.PaymentMainPanel_accountempty=Ihr Konto enth\u00e4lt kein Guthaben.
jap.pay.PaymentMainPanel_chooseFreeServicesOnly=K\u00fcnftig nur noch kostenfreie Dienste ausw\u00e4hlen
jap.pay.PaymentMainPanel_createAccountQuestion=Premium-Dienste bieten <ul><li>h\u00f6here Sicherheit (je drei Betreiber, international)</li><li>bessere Funktionalit\u00e4t (die meisten Internet-Ports sind nutzbar)</li><li>h\u00f6here Geschwindigkeit (mindestens 100 kbit/s).</li</ul> M\u00f6chten Sie Datenvolumen erwerben um f\u00fcr Premiumdienste bezahlen zu k\u00f6nnen?  Sie unterst\u00fctzen damit au\u00dferdem die Weiterentwicklung von JonDo.
jap.pay.PaymentMainPanel_createAccountTitle=M\u00f6chten Sie Datenvolumen f\u00fcr Premiumdienste erwerben?
jap.pay.PaymentMainPanel_enableAutoSwitch=Die Verbindung wird nun getrennt. M\u00f6chten Sie sich im Fehlerfall in Zukunft automatisch mit einem anderen Dienst verbinden lassen?
jap.pay.PaymentMainPanel_euro_balance=Guthaben in Euro:
jap.pay.PaymentMainPanel_experimental=Hinweis: dieser Dienst ist experimentell. Nach \u00c4nderungen der Bezahl-Software ist ein Zugriff auf diesen Dienst m\u00f6glicherweise nur mit der neuesten Beta-Version von JAP/JonDo m\u00f6glich.
jap.pay.PaymentMainPanel_freeOfCharge=Vollst\u00e4ndig kostenfreie Testphase des Bezahlsystems!
jap.pay.PaymentMainPanel_lastupdate=Letzte Aktualisierung:
jap.pay.PaymentMainPanel_maybeLater=Vielleicht sp\u00e4ter
jap.pay.PaymentMainPanel_nearlyEmptyCreateAccount=Auf Ihrem Konto befindet sich nur noch sehr wenig Guthaben. M\u00f6chten Sie ein neues Konto anlegen?
jap.pay.PaymentMainPanel_nearlyExpiredCreateAccount=Ihr Konto wird in wenigen Tagen ablaufen. Sie sollten ein neues Konto anlegen, wenn Sie die Premiumdienste weiter nutzen m\u00f6chten.  M\u00f6chten Sie jetzt ein neues Konto anlegen?
jap.pay.PaymentMainPanel_nearlyempty=
jap.pay.PaymentMainPanel_noActiveAccount=Sie haben kein aktives Konto! Bitte aktivieren Sie eines ihrer Konten oder erzeugen Sie ein neues Konto.
jap.pay.PaymentMainPanel_no_flatrate=Kein Pauschaltarif gebucht
jap.pay.PaymentMainPanel_openTransaction=Momentan verf\u00fcgen Sie \u00fcber kein aufgeladenes Konto. F\u00fcr ein oder mehrere Ihrer Konten stehen allerdings noch Zahlungen aus. Sofern nicht schon geschehen, f\u00fchren Sie bitte die Zahlung f\u00fcr mindestens eines Ihrer Konten durch, oder haben Sie etwas Geduld, bis die Zahlung verbucht wurde.<br><br>M\u00f6chten Sie nun eine Zahlung durchf\u00fchren?
jap.pay.PaymentMainPanel_payWhen=Ab wann und wie viel muss f\u00fcr AN.ON/JonDonym bezahlt werden?
jap.pay.PaymentMainPanel_paymentnotactive=kein Konto
jap.pay.PaymentMainPanel_sessionspent=In dieser Sitzung verbraucht:
jap.pay.PaymentMainPanel_title=Kontostand:
jap.pay.PaymentMainPanel_title_flat=Pauschaltarif
jap.pay.PaymentMainPanel_totalspent=Insgesamt abgebucht:
jap.pay.PaymentMainPanel_ttCreateAccount=Anonymes Konto erstellen
jap.pay.PaymentMainPanel_valid_until=Pauschaltarif g\u00fcltig bis:
jap.pay.PaymentMainPanel_wannaCharge=M\u00f6chten Sie Ihr anonymes Konto jetzt aufladen?
jap.pay.PaymentMainPanel_withCosts=Die gerade von Ihnen gew\u00e4lhlte Kaskade{0} besteht aus Premium-Mixen.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorAccountBlocked=Dieses Konto ist gesperrt. F\u00fcr weitere Informationen schreiben Sie bitte an:<br><br>payment@jondos.de
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorBadRequest=Ung\u00fcltiger Request
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorBadSignature=Ihr Kontozertifikat ist ung\u00fcltig! Sie m\u00fcssen wahrscheinlich ein neues Konto erstellen
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorCascadeLength=Kaskade hat eine ung\u00fcltige L\u00e4nge.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorDatabase=Datenbankfehler
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInsufficientBalance=Guthaben reicht nicht aus.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInternal=Interner Serverfehler
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInvalidCC=Die von der Kaskade erhaltene Kostenbest\u00e4tigung ist ung\u00fcltig.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInvalidCode=Ung\u00fcltiger Code
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInvalidPriceCerts=Ein oder mehrere Preiszertifikate der Kaskade sind ung\u00fcltig.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorKeyNotFound=Ihr Konto konnte nicht als g\u00fcltig identifiziert werden. M\u00f6glicherweise ist die Bezahlinstanz zur Zeit nicht erreichbar.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorMultipleLogin=Mehrfache gleichzeitige Verbindungen \u00fcber dasselbe Konto sind nicht gestattet. Bitte benutzen Sie ein anderes Konto, um sich zu dieser Kaskade zu verbinden.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoAccountCert=Ihr JAP/JonDo hat kein Kontozertifikat geschickt!
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoBalance=Sie haben keinen aktuellen Kontostand gesendet! M\u00f6glicherweise gibt es Probleme bei der Bezahlinstanz.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoConfirmation=Ihr JAP/JonDo hat das Senden einer Kostenbest\u00e4tigung verweigert!
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoFlatrateOffered=Die gew\u00e4hlte Flatrate wird von dieser Kaskade nicht akzeptiert.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoRecordFound=Datensatz nicht gefunden.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorPartialSuccess=Die Abrechnung ist teilweise fehlerhaft.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorWrongData=Ung\u00fcltige Daten
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorWrongFormat=Falsches Format
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlSuccess=Erfolg!
jap.pay.TransactionOverviewDialog_accountnumber=Kontonummer
jap.pay.TransactionOverviewDialog_amount=Betrag
jap.pay.TransactionOverviewDialog_cancelbutton=Abbrechen
jap.pay.TransactionOverviewDialog_details_failed=Konnte keine Transaktionsdetails laden
jap.pay.TransactionOverviewDialog_detailsbutton=Details
jap.pay.TransactionOverviewDialog_expiredstatus=abgelaufen
jap.pay.TransactionOverviewDialog_fetching=Hole Transaktionen...
jap.pay.TransactionOverviewDialog_fetchingTAN=Hole Transaktionsdaten
jap.pay.TransactionOverviewDialog_noopentransfers=Ausstehende Transaktionen f\u00fcr Ihre Konten sind abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Konto an.
jap.pay.TransactionOverviewDialog_ok_button=OK
jap.pay.TransactionOverviewDialog_openstatus=offen
jap.pay.TransactionOverviewDialog_paymentcompleted=Diese Zahlung wurde erfolgreich abgeschlossen
jap.pay.TransactionOverviewDialog_paymentexpired=Diese Zahlung kann nicht mehr vollendet werden. Bitte erzeugen Sie stattdessen ein neues Konto.
jap.pay.TransactionOverviewDialog_paymentmethod=Bezahlmethode
jap.pay.TransactionOverviewDialog_reloadbutton=Neu laden
jap.pay.TransactionOverviewDialog_status=Status
jap.pay.TransactionOverviewDialog_tan=Referenznummer
jap.pay.TransactionOverviewDialog_transaction_date=Datum
jap.pay.TransactionOverviewDialog_used=Benutzt?
jap.pay.TransactionOverviewDialog_usedstatus=abgeschlossen
jap.pay.TransactionOverviewDialog_volumeplan=Tarif
jap.pay.wizard.PaymentWizardMethodSelectionPage_price=Der Preis pro MB betr\u00e4gt 1 Euro-Cent (Spielgeld).
jap.pay.wizard.PaymentWizardPaymentInfoPage_button_copy=Kopieren
jap.pay.wizard.PaymentWizardPaymentInfoPage_button_open=\u00d6ffnen
jap.pay.wizard.PaymentWizardPaymentInfoPage_button_submit=Absenden
jap.pay.wizard.PaymentWizard_notfilled=Bitte f\u00fcllen Sie alle Felder aus.
jap.pay.wizard.SubmitPage_notsent=Ihre Zahlungsinformationen konnten nicht an die Bezahlinstanz \u00fcbertragen werden.<br>Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
jap.pay.wizard.SubmitPage_sent=Ihre Zahlungsinformationen wurden an die Bezahlinstanz \u00fcbertragen.<br>Bitte beachten Sie, dass die Aufladung Ihres Kontos<br>je nach Zahlungsart einige Zeit dauern kann.<br>Sie k\u00f6nnen die erfolgte Aufladung mit dem Knopf<br>"Aktualisieren" \u00fcberpr\u00fcfen.<br><br>Sie k\u00f6nnen den Wizard jetzt beenden.
jap.pay.wizard.SubmitPage_submitting=Sende Daten...
jap.pay.wizard.SubmitPage_submittitle=Daten absenden
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_address=Netzwerkadresse
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_chooseajpi=Bitte w\u00e4hlen Sie aus, zu welcher Bezahlinstanz Sie verbunden werden wollen
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_havetochoose=Sie m\u00fcssen vor dem Fortfahren eine Bezahlinstanz ausw\u00e4hlen
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_jpis_found=Verf\u00fcgbare Bezahlsinstanzen
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_name=Name der Bezahlinstanz
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_titleChooseajpi=Bezahlinstanz ausw\u00e4hlen
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_errselect=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Bezahloption aus.
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_markup=Provision
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_markupcaption=Die mit * markierten Bezahlverfahren verlangen sehr hohe Provisionen, bitte w\u00e4hlen Sie wenn m\u00f6glich eine andere Option
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_notsupported=Die gew\u00e4hlte Option wird von JAP/JonDo nicht unterst\u00fctzt. Bitte aktualisieren Sie Ihre JAP/JonDo Version.
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_price=Der Preis pro MB betr\u00e4gt 1 Euro-Cent (Spielgeld).
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_selectedplan=Bezahlt wird f\u00fcr folgenden Tarif:
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_selectoption=Bezahloptionen
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardchecknumber=Pr\u00fcfnummer:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardcompany=Typ:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardnumber=Nummer:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardowner=Inhaber:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardvalidity=G\u00fcltig bis:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_enter=Zahlungsangaben
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_errallfields=Bitte f\u00fcllen Sie alle Felder aus.
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_buttoncopy=Kopieren in Zwischenablage
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_buttonopen=Zur Zahlung
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_infos=Informationen zur Bezahlung
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_noFurtherPayment=F\u00fcr diese Transaktion ist keine weitere Bezahlung mittels {0} mehr m\u00f6glich.
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_paypalitemname=JonDo%20Volumentarif
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_reminderLink=Ich habe die Webseite zur Bezahlung in meinem Browser \u00f6ffnen k\u00f6nnen.
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_reminderLinkExplain=Bitte \u00f6ffnen Sie den Link in einem Browser, um zu bezahlen. Erlauben Sie gegebenenfalls den Zugriff \u00fcber eine nicht-anonyme Verbindung zu dieser Seite, falls der Zugriff \u00fcber den Anonymisierungsdienst nicht m\u00f6glich sein sollte. Es k\u00f6nnte au\u00dferdem notwendig sein, Cookies f\u00fcr diese Seite zuzulassen.
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_reminderPayment=Ich werde die Zahlung wie beschrieben durchf\u00fchren.
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_reminderPaymentExplain=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Zahlung durchf\u00fchren m\u00f6chten.
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_useOtherMethod=Bitte erzeugen Sie ein neues Konto, oder w\u00e4hlen Sie eine andere Bezahlmethode.
jap.pay.wizardnew.PaysafecardPane_buttoncopy=Kopieren
jap.pay.wizardnew.PaysafecardPane_buttonopen=\u00d6ffnen
jap.pay.wizardnew.PaysafecardPane_title=So bezahlen Sie mit einer Paysafecard
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_chooseaplan=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Tarif
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_couponincomplete=Bitte einen vollst\u00e4ndigen Gutschein (16 Zeichen) eingeben
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_entercouponcode=Oder geben Sie hier einen JonDonym-Code ein
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_errorNoPlanChosen=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Tarif
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_heading=Tarifauswahl
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_invalidcoupon=Ung\u00fcltiger Gutscheincode, Tippfehler? Schon benutzt?
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_limited=begrenzt
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_planorcoupon=Bitte entweder Tarif w\u00e4hlen ODER Gutschein eingeben
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_price=Preis
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_unlimited=Unbegrenzt
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_validuntil=Laufzeit
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_volume=Datenvolumen
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_volumeplan=Volumentarif
japUpdate_NewVersionAvailable=Es gibt eine neue JAP/JonDo-Version
japUpdate_YouHaveAlreadyTheNewestVersion=Sie haben bereits die aktuelle JAP/JonDo-Version installiert...
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
jondonym.console.Controller_noChargedAccount=Kein aufgeladenes Konto
jondonym.console.Controller_trustModelDefault=Standard-Filter
jondonym.console.MixCascadeInfo_contact=Kontakt
jondonym.console.MixCascadeInfo_contactMessage=Sende eine E-Mail an den Betreiber des Mixes {0}.
jondonym.console.MixCascadeInfo_countryMix=Der Mix {0} dieser Kaskade l\u00e4uft im Land:
jondonym.console.MixCascadeInfo_countryOperator=Der Betreiber des Mixes {0} kommt aus dem Land:
jondonym.console.MixCascadeInfo_numberOfUsers=Nutzerzahl
jondonym.console.MixCascadeInfo_security=Sicherheit
jondonym.console.MixCascadeInfo_visitMessage=Besuche die Homepage des Betreibers von Mix {0}.
kByte=kByte
#
later=Sp\u00e4ter
#
logging.LogHolder_detailHigh=Viele Details
logging.LogHolder_detailHighest=Alle Details
logging.LogHolder_detailLower=Weniger Details
logging.LogHolder_detailLowest=Kleinste Detailstufe
mainConfTab=Konfiguration
mainConfTabMn=K
mainMeterTab=Anonym-O-Meter
mainMeterTabMn=m
manualCascade=Hinzuf\u00fcgen
manualServiceAddHost=Host:
manualServiceAddPort=Port:
manualServiceDelete=L\u00f6schen
manualServiceEdit=\u00c4ndern
manualServiceEnter=Anlegen
markedAccount=Markiertes Konto
messages=Meldungen
meterBorder=Aktuelles Schutzniveau
meterDetailsBorder=Details
meterDetailsName=Anon-Dienst:
meterDetailsRisk=Beobachtungsrisiko:
meterDetailsTraffic=Verkehrssituation:
meterDetailsUsers=Anzahl aktiver Nutzer:
meterGettingTrafficInfo=Warte auf Daten...
meterNA=nicht verf\u00fcgbar
meterRiskVeryHigh=sehr hoch
meterTrafficCongestion=Verkehrsstau
meterTrafficHigh=hoher Verkehr
meterTrafficLow=wenig Verkehr
meterTrafficMedium=normaler Verkehr
minutes=Minuten
miscconfigBorder=Weitere Einstellungen
mixOperator=Betreiber:
mixUrl=URL:
mixminionBorderAvailableRouters=Verf\u00fcgbare Mixminion-Knoten
mixminionBorderPreferences=Einstellungen f\u00fcr die anonymen Routen
mixminionBttnChangePassword=Passwort \u00e4ndern
mixminionBttnFetchRouters=Neu laden
mixminionBttnResetKeyring=Keyring zur\u00fcckstellen
mixminionEMail=Meine E-Mail Adresse:
mixminionEMailSettings=E-Mail Einstellungen f\u00fcr Antwort-E-Mails
mixminionErrorFetchRouters=Beim Laden der verf\u00fcgbaren Mixmionon-Server aus dem Internet\u000aist ein Fehler aufgetreten
mixminionKeyring=Einstellungen Keyring
mixminionPrefPathLen=Knoten pro Verbindung:
mixminionRouterAdr=Host/IP
mixminionRouterName=Name
mixminionRouterPort=Port
mixminionRouterSoftware=Software
months=Monate
newVersionAvailable=Eine neue Version von JAP/JonDo ({0}) ist verf\u00fcgbar. Sie m\u00fcssen JAP/JonDo updaten, wenn Sie ihn weiter benutzen wollen. Wollen Sie jetzt updaten?
newVersionAvailableTitle=Download JAP/JonDo
newVersionLoaded=Eine neue Version von JAP/JonDo wurde heruntergeladen. \u000a\u000aUm sie zu verwenden, starten Sie das Programm neu. \u000a\u000aJonDo wird sich jetzt selbst beenden!
newVersionNo=Abbrechen
newVersionYes=Update
ngAccountDetails=Details anzeigen
ngAccountDetailsTxt=Details f\u00fcr Konto
ngActivateAccount=Aktivieren
ngActivity=Aktivit\u00e4t:
ngAnonGeneralPanelTitle=Allgemein
ngAnonOff=Aus
ngAnonOn=Ein
ngAnonymitaet=Anonymit\u00e4t
ngAnonymityHigh=hoch
ngAnonymityLow=gering
ngAnonymityTraffic=Verkehr:
ngBttnAnonDetails=Details
ngCascadeInfo=Aktueller Dienst:
ngCascadeReloadTooltip=Klicken um Informationen \u00fcber verf\u00fcgbare Server zu aktualisieren
ngChargeAccount=Aufladen
ngConfAnonGeneralDisableCertCheck=Nicht zertifizierte Server verwenden (nicht empfohlen!);
ngConfAnonGeneralPreCreateRoutes=Anonyme Routen im Voraus erstellen
#ConfAnonGeneral Module
ngConfAnonGeneralSendDummy=Sende KeepAlive-Daten alle
ngCouldNotFindBrowser=JAP/JonDo konnte Ihren Webbrowser nicht finden.<br>Bitte starten Sie Ihren Browser manuell und navigieren Sie zu folgender URL:
ngCouldNotFindBrowserTitle=Browser nicht gefunden
ngDeleteAccount=Konto l\u00f6schen
ngDeleteAccountCreditLeft=<html>Es befindet sich noch Guthaben auf Ihrem Konto.<br>Wollen Sie das Konto wirklich l\u00f6schen?</html>
ngDeleteAccountOldStmt=<html>Wollen Sie zuerst den Kontostand abfragen, um sicherzugehen,<br>wie hoch Ihren Guthaben genau ist?</html>
ngDeleteAccountStatement=<html>Wollen Sie zuerst den Kontostand abfragen, um sicherzugehen,<br>dass kein Guthaben mehr vorhanden ist?</html>
ngForwardedAcceptedConnections=angenommen
ngForwardedConnections=Weitergeleitete Verbindungen:
ngForwardedCurrentConnections=aktuell
ngForwardedRejectedConnections=abgelehnt
ngForwardedTraffic=Weitergeleitetes Datenvolumen:
ngForwardedUsedBandwidth=Genutzte Bandbreite:
ngForwarding=Anti-Zensur-Dienst:
ngForwardingOn=Ein
ngImportAccount=Importieren
ngMixComboAvailableServers=<html><i>Filter f\u00fcr verf\u00fcgbare Dienste:</i></html>
#new gui
ngMixComboNoServers=Keine Daten vorhanden - Bitte neu laden.
ngMixComboUserServers=Manuell hinzugef\u00fcgte Dienste:
ngMixCountries=Mix-Standorte:
ngOperatorCountries=Betreiber:
ngOwnTraffic=Eigene anonymisierte Daten:
ngOwnTrafficOther=andere Internetdienste:
ngOwnTrafficWWW=davon World Wide Web:
ngPayment=Bezahlung
ngPaymentBalanceDate=Datum des Kontostandes
ngPaymentCharge=Aufladen
ngPaymentDisabled=Bezahlfunktion deaktiviert
ngPaymentRecharge=Sie sollten Ihr Konto aufladen.
ngPaymentTabTitle=Bezahlung
ngPseudonymAccounts=Konten
ngReallyDeleteAccount=Konto wirklich l\u00f6schen?
ngSettingsStartBorder=Programmstart
ngSettingsViewBorder=Ansicht von JAP/JonDo
ngSettingsViewNormal=Erweiterte Ansicht
ngSettingsViewSimplified=Vereinfachte Ansicht
ngStatement=Kontostand
ngStatementDate=Datum des Kontostandes
ngTreeAnonService=Dienste
ngTreeDebugging=Debugging
ngTreeNetwork=Netzwerk
ngUIPanelTitle=Erscheinungsbild
ngUpdatePanelTitle=Update
ngViewAfterStart=Gehe nach dem Start...
ngViewMini=...in die Minimalansicht
ngViewShowSplash=Splash-Screen anzeigen
ngViewStartPortableFirefox=Beim Verbinden Browser starten
ngViewSystray=...in den Systray
noCascadesAvail=Warte auf Dienste...
noOptions=Keine konfigurierbaren Einstellungen vorhanden ...
northPath=north.gif
notDeleted=nicht gel\u00f6scht !
notYetImlmplemented=Leider noch nicht implementiert ...
numOfUsersOnCascade=Nutzerzahl
okButton=OK
ownTrafficBorder=Eigener Verkehr
ownTrafficBytes=\u00dcbertragungsvolumen:
ownTrafficChannels=Aktivit\u00e4t:
passwdDlgHost=Server
passwdDlgInput=Bitte geben Sie Ihr Passwort f\u00fcr den folgenden Proxy ein:
passwdDlgPort=Port
passwdDlgTitle=Zugriffsberechtigung f\u00fcr Proxy
passwdDlgUserID=Nutzer
payAmount=Geben Sie Betrag und W\u00e4hrung f\u00fcr die Kontoaufladung an\u000a(max. 15 EUR):
payWizMethodSelectionTitle=Auswahl des Bezahlverfahrens
payWizNoAmount=Sie haben keinen Betrag angegeben
payWizNoMethod=Sie haben kein Bezahlverfahren gew\u00e4hlt
payWizWelcomeMessage=<html>Dieser Wizard wird Sie durch die notwendigen Schritte<br>zur Kontoaufladung f\u00fchren.</html>
payWizWelcomeTitle=Willkommen zum Wizard zur Kontoaufladung
paymentWizardTitle=Konto aufladen
piServerError=BezahlInstanz antwortet nicht. Host oder Port falsch, Server ist ausgfallen.\u000a Oder keine Verbindung zur Bezahlinstanz.
port=Port
#new gui
proxy.DirectProxy$SendAnonWarning_blocked=<CENTER><H1>Anonymit&auml;tsmodus ausgeschaltet!</H1><P>{0}<BR> Wenn Sie diese Domain dennoch beobachtbar aufrufen m&ouml;chten,<br>{1}<br><HR SIZE=1 WIDTH=200><A HREF="">Weitersurfen...</A><HR SIZE=1 WIDTH=200>JAP/JonDo</CENTER>
proxy.DirectProxy$SendAnonWarning_blockedAll=Sie haben den nicht-anonymen Zugriff blockiert.
proxy.DirectProxy$SendAnonWarning_blockedDomain=Sie haben den Zugriff auf die Domain {0} f&uuml;r den nicht-anonymen Zugriff blockiert.
proxy.DirectProxy$SendAnonWarning_blockedPermanently=schalten Sie den Anonymit&auml;tsmodus an und wieder aus.
proxy.DirectProxy$SendAnonWarning_countdown=warten Sie bitte {0} Sekunden oder schalten Sie den Anonymit&auml;tsmodus an und wieder aus. {1}
proxy.DirectProxy$SendAnonWarning_htmlAnonModeOff=<CENTER><H1>Anonymit&auml;tsmodus ausgeschaltet!</H1><P>Sie surfen derzeit nicht anonym.<BR>Schalten Sie den anonymen modus in JAP/JonDo <B>EIN</B>.<br>Wenn Sie trotzdem beobachtbar weitersurfen wollen, <br> erlauben Sie das beobachtbare Surfen durch Deaktivieren der Einstellung<br><i>{0}</i>.<br><HR SIZE=1 WIDTH=200><A HREF="">Weitersurfen...</A><HR SIZE=1 WIDTH=200>JAP/JonDo</CENTER>
proxy.DirectProxy$SendAnonWarning_reload=Laden Sie dann die Seite erneut und erlauben Sie JAP/JonDo den Zugriff.
quitButton=Beenden
quitButtonMn=B
reallyDelete=wirklich l\u00f6schen ?
reconnect=Neu verbinden...
reconnectAfterProxyChangeMsg=Die gew\u00fcnschte \u00c4nderung erfordert das Unterbrechen \u000ader Verbindung zum Anonymit\u00e4tsservice. Wenn Sie \u000a"Sp\u00e4ter" w\u00e4hlen, wird die Einstellung beim n\u00e4chsten \u000aVerbinden automatisch verwendet, ansonsten w\u00e4hlen \u000aSie "Neu verbinden".
reconnectAfterProxyChangeTitle=Service wird unterbrochen
refreshAccount=Kontostand aktualisieren
reloadCascades=Neu laden
reset=Reset
routingConnectionClass1Mbit=Kabel/DSL 1 Mbit upload
routingConnectionClassDsl128=DSL 128 kbit upload
routingConnectionClassDsl192=DSL 192 kbit upload
routingConnectionClassDsl256=DSL 256 kbit upload
routingConnectionClassDsl384=DSL 384 kbit upload
routingConnectionClassDsl512=DSL 512 kbit upload
routingConnectionClassIsdn128=2xISDN 128 kbit
routingConnectionClassIsdn64=1xISDN 64 kbit
routingConnectionClassUser=Benutzerdefiniert
routingInfoServiceRegistrationTableColumn0Name=InfoService
routingInfoServiceRegistrationTableColumn1Name=Status
routingInfoServiceRegistrationTableStateConnecting=verbinde...
routingInfoServiceRegistrationTableStateHalted=beendet
routingInfoServiceRegistrationTableStateReconnecting=verbinde erneut...
routingInfoServiceRegistrationTableStateRegistrated=registriert
rttAllLocalAddresses=Alle lokalen Adressen:
rttAvg=mittel
rttError=Fehler
rttLocalAddress=Lokale Adresse
rttLocalHost=Lokaler Rechner
rttMax=max
rttMin=min
rttMix=Mix
rttMixCascade=Mix Kaskade
rttSumTime=Gesamtzeit
rttValAbsolut=absolute Werte
rttValAbsolute=absolute Werte
rttValPercent=Werte in Prozent
save=Sichern
saveAccountsEncrypted=Konten verschl\u00fcsselt speichern ?
savePassword?=Passwort speichern ?
seconds=Sekunden
selectCascade=Ausw\u00e4hlen
serverPanelAdditional=F\u00fcr Zusatzinformationen bitte klicken
setAnonModeSplashConnect=Verbinde mit Anonymisierungsdienst ...
setAnonModeSplashDisconnect=Trenne Verbindung zum Anonymisierungsdienst ...
setAnonModeSplashTitle=Bitte warten...
settingsAnonBorder=Anonymit\u00e4t: Servereinstellungen
settingsAnonBorder2=Manuelle Servereinstellung
settingsAnonFetch=Laden...
settingsAnonHost=Anon-Host:
settingsAnonPort=Anon-Port:
settingsAnonRadio1=Aus dem Internet laden
settingsAnonRadio2=Auswahl Anon Server
settingsAnonRadio3=Manuelle Konfiguration
settingsAnonSelect=Ausw\u00e4hlen...
settingsDialog=Einstellungen
settingsForwardingClientConfigBorder=Umgehung von Internetzensur und -filterung
settingsForwardingClientConfigConfirmServerShutdownDialogTitle=Beenden des Forwarding-Servers
settingsForwardingClientConfigConfirmServerShutdownLabel=Es k\u00f6nnen nicht gleichzeitig der Forwarding-Server und der Forwarding-Client laufen.<br>Soll der Forwarding-Server jetzt beendet werden?
settingsForwardingClientConfigConfirmServerShutdownShutdownButton=Server beenden
settingsForwardingClientConfigForwardInfoServiceBox=Ich kann auch keinen InfoService direkt erreichen.
settingsForwardingClientConfigNeedForwarderBox=Mit anderen JAP/JonDo-Nutzern verbinden, um einen Dienst zu erreichen.
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesAddButton=Zu erlaubten Diensten hinzuf\u00fcgen
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesAllowAllBox=Erlaube Client-Zugriff auf alle verf\u00fcgbaren Dienste
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesAllowedCascadesLabel=Erlaubte Dienste:
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesBorder=Forwarding Beschr\u00e4nkungen
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesFetchMixCascadesDialogFetchCascadesError=Informationen \u00fcber Dienste konnten nicht vom Infoservice geholt werden.
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesFetchMixCascadesDialogFetchLabel=Hole Informationen \u00fcber die Dienste von den InfoServices. Bitte warten...
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesFetchMixCascadesDialogTitle=Hole Informationen \u00fcber Dienste...
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesKnownCascadesLabel=Bekannte Dienste:
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesReloadButton=Neu laden...
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesRemoveButton=Von erlaubten Diensten entfernen
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesTabTitle=Erlaubte Dienste
settingsForwardingServerConfigBorder=Einstellungen f\u00fcr Ihren eigenen Anti-Zensur-Dienst - helfen Sie anderen!
settingsForwardingServerConfigChangeMaximumUploadBandwidthErrorPart1=Der Forwarding-Server ben\u00f6tigt eine Mindestbandbreite von
settingsForwardingServerConfigChangeMaximumUploadBandwidthErrorPart2=kbit/s.
settingsForwardingServerConfigChangeServerPortError=Der eingegebene Wert ist ung\u00fcltig oder der Port bereits belegt.
settingsForwardingServerConfigCurrentBandwidthLabelPart1=Max. benutzte Bandbreite:
settingsForwardingServerConfigCurrentBandwidthLabelPart2=kbit/s (maximal
settingsForwardingServerConfigCurrentBandwidthLabelPart3=gleichzeitige Verbindungen)
settingsForwardingServerConfigForwardingPercentageLabel=Anteil f\u00fcr Forwarding:
settingsForwardingServerConfigMaxUploadBandwidthLabel=Max. Bandbreite (kbit/s):
settingsForwardingServerConfigMyConnectionLabel=Meine Internetverbindung:
settingsForwardingServerConfigPortLabel=Portnummer:
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesAddButton=Zur Anmeldungsliste hinzuf\u00fcgen
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesBorder=Auswahl der Anmeldungs-Infoservices
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesKnownInfoServicesLabel=Bekannte InfoServices mit Forwarder-Liste:
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesRegisterAtAllBox=Bei allen verf\u00fcgbaren InfoServices mit Forwarder-Liste registrieren
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesReloadButton=Neu laden
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesRemoveButton=Von der Anmeldungsliste entfernen
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesSelectedInfoServicesLabel=Anmeldungs-InfoServices:
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesTabTitle=InfoService Anmeldung
settingsInfoServiceConfigAdvancedSettingsBorder=Erweiterte Einstellungen
settingsInfoServiceConfigAdvancedSettingsDisableAutomaticRequestsBox=Deaktiviere automatische InfoService-Anfragen.
settingsInfoServiceConfigAdvancedSettingsEnableAutomaticRequestsBox=Automatische InfoService-Anfragen durchf\u00fchren.
settingsInfoServiceConfigAdvancedSettingsTabTitle=Erweiterte Einstellungen
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddButton=Hinzuf\u00fcgen
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceAddButton=OK
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceAddError=Die eingegebenen Werte sind ung\u00fcltig.
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceBorder=Manuelle Einstellung
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceHostLabel=InfoService Host:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceNameLabel=InfoService Name (optional):
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServicePortLabel=InfoService Port:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsBorder=InfoService Konfiguration
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsDescriptionLabel=InfoServices stellen Informationen \u00fcber laufende Anonymisierungsdienste,<br> aktive Forwarder und neue Versionen der JAP/JonDo-Software bereit.
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsFetchInfoServicesButton=Neu laden
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsFetchInfoServicesDialogFetchLabel=Hole Informationen \u00fcber die InfoServices aus dem Internet. Bitte warten...
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsFetchInfoServicesDialogTitle=Hole Informationen \u00fcber InfoServices...
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsFetchInfoServicesError=Informationen \u00fcber InfoServices konnten nicht aus dem Internet geholt werden.
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationBorder=Informationen
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationInterfacesAreaCopyItem=Kopieren
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationInterfacesHostInfo=Host:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationInterfacesLabel=Zugangsm\u00f6glichkeiten:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationInterfacesPortInfo=Port:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsListLabel=Bekannte InfoServices
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsRemoveButton=L\u00f6schen
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsRemovePreferredError=Kann bevorzugten InfoService nicht entfernen.
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsSetPreferredButton=Als Standard
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsTabTitle=Einstellungen
settingsLanguage=Sprache (Language)
settingsListenerBorder=Listener-Portnummer
settingsListenerCheckBox=Zugriff auf JAP/JonDo nur dem eigenen Rechner erlauben (empfohlen)!
settingsListenerSOCKS=Geben Sie die SOCKS-Portnummer ein:
settingsLookAndFeel=Look&Feel
settingsLookAndFeelBorder=Erscheinungsbild
settingsNoServersAvailable=Derzeit sind leider keine Anonymisierungsdienste verf\u00fcgbar.\u000a Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
settingsNoServersAvailableTitle=Keine Anon Server verf\u00fcgbar
settingsPort=Portnummer, \u00fcber die Ihre Anwendungen auf JAP/JonDo zugreifen k\u00f6nnen.
settingsProxyAuthUserID=Nutzerkennung:
settingsProxyAuthenticationCheckBox=F\u00fcr die Verwendung des Proxy wird eine Zugriffsberechtigung ben\u00f6tigt
settingsProxyBorder=Zwangs-Proxy / Firewall
settingsProxyCheckBox=Ich muss einen "Zwangs-Proxy" verwenden:
settingsProxyHost=Host:
settingsProxyPort=Port:
settingsProxyType=Typ:
settingsProxyTypeHTTP=HTTP / HTTPS-Proxy
settingsProxyTypeSOCKS=SOCKS-Proxy
settingsRoutingClientAnnounceCascadeConnectError=Verbindungsfehler! Eventuell wurde der Forward-Server heruntergefahren.
settingsRoutingClientAnnounceCascadeUnknownError=W\u00e4hrend der Anmeldung der ausgew\u00e4hlten Mixkaskade trat ein unbekannter Fehler auf.
settingsRoutingClientConfigConnectToForwarderError=Kann nicht zum angegebenen Forwarder verbinden! Eventuell sind die Verbindungsdaten veraltet oder die Verbindung wird von einer Firewall geblockt.
settingsRoutingClientConfigConnectToForwarderTitle=Verbinde zu Forwarder...
settingsRoutingClientConfigDialog1MailAnswerLabel=Antwortdaten:
settingsRoutingClientConfigDialog1MailAnswerPopupPaste=Einf\u00fcgen
settingsRoutingClientConfigDialog1MailBorder=Mail-Anforderung:
settingsRoutingClientConfigDialog1MailInsertButton=Daten aus Zwischenablage einf\u00fcgen
settingsRoutingClientConfigDialog1MailInstructions1=Um die Informationen \u00fcber einen Forwarder zu erhalten senden Sie bitte eine Mail mit dem<br>Betreff <font color="red">GetForwarder de</font> an die Adresse <font color="red">
settingsRoutingClientConfigDialog1MailInstructions2=</font><br>und folgen Sie den Anweisungen in der nach kurzer Zeit erhaltenen Antwortmail.
settingsRoutingClientConfigDialog1MailNextButton=Weiter >>>
settingsRoutingClientConfigDialog1MailParseError=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob Sie die Antwortdaten korrekt kopiert haben!
settingsRoutingClientConfigDialog1MailTitle=Forwarding Client Konfiguration: Mailanforderung
settingsRoutingClientConfigDialog2Border=Verbindungsangebot vom Forwarder:
settingsRoutingClientConfigDialog2DummyTrafficLabel=Forwarder Dummy-Traffic-Intervall (Sec):
settingsRoutingClientConfigDialog2DummyTrafficLabelNoNeed=nicht ben\u00f6tigt
settingsRoutingClientConfigDialog2FinishButton=Fertig stellen
settingsRoutingClientConfigDialog2GuaranteedBandwidthLabel=Garantierte Bandbreite (Byte/s):
settingsRoutingClientConfigDialog2MaxBandwidthLabel=Maximale Bandbreite (Byte/s):
settingsRoutingClientConfigDialog2MixCascadesLabel=Mixkaskade w\u00e4hlen:
settingsRoutingClientConfigDialog2Title=Forwarding Client Konfiguration: Schritt 2
settingsRoutingClientConfigDialogAnnounceCascadeLabel=Melde Mixkaskade beim Forwarder an...
settingsRoutingClientConfigDialogAnnounceCascadeTitle=Anmeldung der Mixkaskade
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaBorder=L\u00f6sen Sie das Captcha:
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaCharacterNumberLabel=Zeichenanzahl:
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaCharacterSetLabel=Zeichensatz:
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaError=Die von Ihnen eingegebene Zeichenfolge ist leider falsch. Bitte probieren Sie es nochmal!
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaInsertCaptchaLabel=Geben Sie die Zeichenfolge vom Bild ein:
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaNextButton=Weiter >>>
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaTitle=Forwarding Client Konfiguration: Schritt 1
settingsRoutingClientConfigDialogConnectToForwarderInfoLabel=Forwarder:
settingsRoutingClientConfigDialogConnectToForwarderLabel=Verbindung wird aufgebaut. Bitte warten...
settingsRoutingClientConfigDialogGetOfferLabel=Verbunden! Empfange Verbindungsangebot...
settingsRoutingClientConfigDialogInfoServiceLabel=Lade Informationen vom InfoService. Bitte warten...
settingsRoutingClientConfigDialogInfoServiceTitle=Hole Forwarder-Informationen
settingsRoutingClientConfigGetOfferTitle=Hole Verbindungsangebot...
settingsRoutingClientGetOfferConnectError=Verbindungsfehler! Der Forwarder scheint ausgelastet zu sein.
settingsRoutingClientGetOfferUnknownError=W\u00e4hrend der Verbindung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
settingsRoutingClientGetOfferVersionError=Versionsfehler! Der Forwarder verwendet eine andere Version des Protokolls. Eventuell m\u00fcssen Sie die Software updaten.
settingsRoutingClientGrabCapchtaImplementationError=Es konnte keine Implementierung f\u00fcr das empfangene Captcha gefunden werden. Vielleicht m\u00fcssen Sie Ihren JAP/JonDo updaten.
settingsRoutingClientGrabCapchtaInfoServiceError=Es konnte kein InfoService erreicht werden oder es gibt zur Zeit keine Forwarder.
settingsRoutingClientGrabCaptchaUnknownError=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Mehr Informationen sind \u00fcber das Log-System erh\u00e4ltlich.
settingsRoutingClientStatusBorder=Forwarding Client Status:
settingsRoutingClientStatusClientRunningLabel=Status: Forwarding Client l\u00e4uft.
settingsRoutingClientStatusConnectedViaLabel=Sie sind \u00fcber folgenden Forwarder verbunden:
settingsRoutingClientStatusForwarderInformationLabelInvalid=Interner Fehler: Kein Forwarder gesetzt.
settingsRoutingClientStatusForwarderInformationLabelPart1=Host:
settingsRoutingClientStatusForwarderInformationLabelPart2=Port:
settingsRoutingDisabledStatusBorder=Forwarding-System Status:
settingsRoutingDisabledStatusNothingRunningLabel=Status: Forwarding Client und Server sind deaktiviert.
settingsRoutingServerRegistrationEmptyListError=Bitte tragen Sie mindestens einen InfoService zur Anmeldung ein.
settingsRoutingServerRegistrationInfoservicesError=Momentan ist kein InfoService mit einer Forwarder-Liste f\u00fcr Sie erreichbar.
settingsRoutingServerRegistrationUnknownError=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
settingsRoutingServerRegistrationVerificationError=\u00dcberpr\u00fcfen Sie bitte, ob Ihre Firewall eingehende Verbindungen auf Port {0} und zu JAP/JonDo erlaubt. Konfigurieren Sie ggf. Ihren Router so, dass er eingehende TCP-Verbindungen zum Port {0} Ihres Rechners umleitet. Starten Sie den Anti-Zensur-Dienst anschlie\u00dfend neu.
settingsRoutingServerStatusBorder=Forwarding Server Status:
settingsRoutingServerStatusInfoServiceRegistrationsLabel=InfoService Registrierungen:
settingsRoutingServerStatusLabelStateRegistrationDisabled=Status: Server l\u00e4uft, aber der <font color="red">Registrierungs-Prozess ist deaktiviert</font>.
settingsRoutingServerStatusLabelStateRegistrationFailed=Status: Server l\u00e4uft, aber im Moment ist er <font color="red">bei keinem InfoService registriert</font>.
settingsRoutingServerStatusLabelStateRegistrationInitiated=Status: Server l\u00e4uft und der <font color="#FFFF33">Registrierungs-Prozess wird gestartet...</font>
settingsRoutingServerStatusLabelStateRegistrationSuccessful=Status: <font color="#00C000">Server l\u00e4uft und ist bei den InfoServices registriert.</font>
settingsRoutingServerStatusRegistrationErrorLabelConnectionFailed=Fehlerursache: Keine Verbindung zu einem InfoService mit Forwarder-Liste m\u00f6glich.
settingsRoutingServerStatusRegistrationErrorLabelNoKnownInfoServices=Fehlerursache: Es sind keine InfoServices mit Forwarder-Liste bekannt.
settingsRoutingServerStatusRegistrationErrorLabelUnknownReason=Fehlerursache: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
settingsRoutingServerStatusRegistrationErrorLabelVerificationFailed=Fehlerursache: Die InfoServices konnten unseren Forwarding-Server nicht erreichen.
settingsRoutingServerStatusStatisticsAcceptedConnectionsLabel=angenommene:
settingsRoutingServerStatusStatisticsBandwidthLabelPart1=Benutzte Bandbreite:
settingsRoutingServerStatusStatisticsBandwidthLabelPart2=kByte/s
settingsRoutingServerStatusStatisticsBorder=Forwarding Server Statistik:
settingsRoutingServerStatusStatisticsConnectionsLabel=Verbindungen:
settingsRoutingServerStatusStatisticsCurrentConnectionsLabel=Aktuell:
settingsRoutingServerStatusStatisticsForwardedBytesLabel=Weitergeleitete Bytes:
settingsRoutingServerStatusStatisticsRejectedConnectionsLabel=abgelehnte:
settingsRoutingStartServerError=Fehler beim Starten der Forwarding-Servers
settingsRoutingStartServerErrorTitle=Fehler
settingsautoConnectCheckBox=Anonymit\u00e4tsservice sofort nach Programmstart aktivieren
settingsautoReConnectCheckBox=Automatisch wieder Verbinden nach Verbindungsabbruch
spent=Verbraucht
startBrowserText=Das automatische Starten des Browsers hat leider nicht geklappt.\u000a Bitte \u00f6ffnen Sie einen Browser (Internet Explorer, Netscape, o.\u00e4) gehen Sie dann auf\u000a die unten genannte Internetseite und geben Sie dort folgende Transaktionsnummer ein:
startButton=Start
startButtonMn=S
statusCannotConnect=Keine Verbindung zum Mix!
statusCannotStartListener=Kann Listener nicht starten!
statusNotRunning=nicht aktiv
statusRunning=aktiv
stopButton=Stop
torBorderAvailableRouters=Verf\u00fcgbare Tor Knoten
torBorderPreferences=Einstellungen f\u00fcr die anonymen Routen
torBttnFetchRouters=Neu laden
torErrorFetchRouters=Beim Laden der verf\u00fcgbaren Tor-Server aus dem Internet\u000aist ein Fehler aufgetreten!
torPrefMaxPathLen=Maximale Knoten pro Verbindung:
torPrefMinPathLen=Minimale Knoten pro Verbindung:
torPrefPathSwitchTime=Wechsel der Route alle x Verbindungen:
torRouterAdr=Host/IP
torRouterName=Name
torRouterPort=Port
torRouterSoftware=Software
unknown=unbekannt
unrealBytesDesc=Die Abrechnungsinstanz fordert eine Best\u00e4tigung von \u00fcbertragenen Bytes, deren Anzahl unrealistisch ist. Dies kann bedeuten, dass die Abrechnungsinstanz versucht, Sie zu betr\u00fcgen. Wahrscheinlicher ist aber, dass bei Ihrer vorigen Sitzung eine Kostenbest\u00e4tigung z.B. durch einen Absturz verloren ging. Wollen Sie die Anzahl der \u00fcbertragenen Bytes best\u00e4tigen?
unrealBytesDifference=Die Differenz der erwarteten zur geforderten Anzahl von Bytes betr\u00e4gt:
unrealBytesTitle=Best\u00e4tigen?
update.JAPUpdateWizard_adminRightsNeeded=F\u00fcr die Aktualisierung ben\u00f6tigen Sie Administrator-/root-Rechte auf Ihrem System. Starten Sie das Programm bitte mit erweiterten Rechten neu und f\u00fchren Sie die Aktualisierung erneut durch.
update.JAPUpdateWizard_enterAdminPassword=Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen. F\u00fcr die Aktualisierung ben\u00f6tigen Sie Administrator-/root-Rechte auf Ihrem System. Eventuell haben Sie Ihr Passwort falsch eingegeben.<br><br>M\u00f6chten Sie es nochmal versuchen?
update.JAPUpdateWizard_javaTooOld=Ihre Java-Version ({0}) ist zu alt. Sie m\u00fcssen mindestens Java {1} installieren um das Programm aktualisieren zu k\u00f6nnen.
update.JAPWelcomeWizardPage_changelog=Liste der \u00c4nderungen
update.JAPWelcomeWizardPage_changelogTT=Liste der \u00c4nderungen online abrufen
update.JAPWelcomeWizardPage_changelogURL=http://www.jondos.de/de/download/changelog
update.JAPWelcomeWizardPage_changelogURLBeta=http://www.jondos.de/de/download/betaversion/changelog
updateDevelopmentVersion=Beta-Version
updateDownloadIntroductionMessage=Die neue JAP.jar Datei wird nun heruntergeladen.\u000aBitte haben Sie etwas Geduld bis der Download abgeschlossen ist.
updateFetchVersionInfo=Hole Versions-Info - Bitte Warten ...
updateFetchVersionInfoFailed=Holen der Versionsinformationen fehlgeschlagen!\u000aBitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die InfoService-Einstellungen.
updateFinishMessage=Der Update-Vorgang ist abgeschlossen.\u000aKlicken Sie auf "Fertig stellen", um JAP/JonDo zu beenden.\u000aStarten Sie JAP/JonDo anschliessend neu.\u000aSollte es beim Neustart von JAP/JonDo Probleme geben,\u000afinden Sie ein Backup der Datei JAP.jar unter :
updateInformationMsgStep1=Ihre Programmdatei konnte nicht gesichert werden.
updateInformationMsgStep2=Fehler beim Download des Updates. Download abgebrochen.
updateInformationMsgStep2_noAnonConn=Sie haben den anonymen Kontakt zum Update-Server verboten, sind aber momentan mit einem Anonymisierungsdienst verbunden. M\u00f6chten Sie ab jetzt anonyme Verbindungen zum Update-Server erlauben?
updateInformationMsgStep2_noDirectConn=Sie haben den nicht-anonymen Kontakt zum Update-Server verboten, sind aber momentan mit keinem Anonymisierungsdienst verbunden. M\u00f6chten Sie ab jetzt nicht-anonyme Verbindungen zum Update-Server erlauben?
updateInformationMsgStep3=Die aktualisierte Programm-Datei konnte nicht gespeichert werden.
updateInformationMsgStep4=Echtheit der heruntergeladenen Daten konnte nicht \u00fcberpr\u00fcft werden!
updateInformationMsgStep5=Ihre Programm-Datei konnte nicht ersetzt werden.
updateIntroductionMessage=Um das Update auf eine andere Version durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen,\u000awerden noch einige Informationen ben\u00f6tigt.\u000aUnten sehen Sie, welches JAP/JonDo-Programm aktualisiert wird.\u000aBitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie, dass es sich um die richtige Datei handelt\u000abzw. \u00e4ndern Sie dies entsprechend.
updateLabelDate=Datum:
updateM_DeletingofJAP_new.jarfailed=Die tempor\u00e4r erzeugte Datei JAP_new.jar konnte nicht wieder entfernt werden.
updateM_SelectedJapJarDoesNotExist=Die ausgew\u00e4hlte Datei existiert nicht.
updateM_bttnBack=< Zur\u00fcck
updateM_bttnCancel=Abbrechen
updateM_bttnFinish=Fertig stellen
updateM_bttnHelp=Hilfe
updateM_bttnNext=Weiter >
updateM_chooseFolder_bttn=Durchsuchen
updateM_doIncrementalUpdate=Inkrementelles Update - es werden nur ver\u00e4nderte Bestandteile heruntergeladen.
updateM_doIncrementalUpdateHint=Sollte das inkrementelle Update nicht funktionieren f\u00fchren Sie bitte ein vollst\u00e4ndiges Update durch.
updateM_fileChooserApprove_bttn=\u00dcbernehmen
updateM_fileChooserDialogFileNotExists=Die ausgew\u00e4hlte Datei existiert nicht.
updateM_fileChooserDialogNotAFile=Sie haben eine Ordner ausgew\u00e4hlt, aber keine Datei.
updateM_fileChooserTitle=W\u00e4hlen Sie die richtige Datei aus.
updateM_labelClickNext=Nachdem Sie die richtige Datei ausgew\u00e4hlt haben, klicken Sie bitte auf "Weiter".
updateM_labelStatus=Fortschritt:
updateM_labelStep1Part1=1. Sichern von:
updateM_labelStep1Part2=nach:
updateM_labelStep2=2. Herunterladen des Updates.
updateM_labelStep3Part1=3. Erzeugen der neuen JAP.jar als:
updateM_labelStep5=4. \u00dcberschreiben der alten Version von JAP.jar
updateReleaseVersion=Stabile Version
updateTitel_Update-WizardFertig=Update-Wizard beenden
updateTitleBorderInstalled=Installierte Version
updateTitleBorderLatest=Aktuelle Version
updateType=Art
updateUnknown=unbekannt
updateWelcomeWizardPageTitle=Informationen zum Update auf Version {0}
usedAccount=aktuelles Konto
validFrom=G\u00fcltig seit
validTo=G\u00fcltig bis
version=Version
#
westPath=west.gif
years=Jahre
youShouldUpdate=Sie haben sich entschieden, nicht auf die neue Version zu aktualisieren. Aufgrund von Kompatibilit\u00e4tsproblemen ist es eventuell nicht mehr m\u00f6glich, die \u000aAnonymisierfunktion der alten Version zu aktivieren. Sie k\u00f6nnen das Update jederzeit \u00fcber den Link "{0}" rechts oben im Hauptfenster starten oder, falls Sie einen manuellen Download w\u00fcnschen, die neue Version von unserer Webseite herunterladen:
youShouldUpdateTitle=Download JAP/JonDo
