;// MISCELLANIOUS stuff
language = "Deutsch"
lang-code = "de"

;// FORM1.PHP messages
dbconn-error-head = "Interner Serverfehler"
dbconn-error-msg = "Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden. Bitte wenden Sie sich an den Serveradministrator."
rate-missing-head = "Kein Tarifmodell gewählt"
rate-missing-msg = "Bitte gehen Sie zur&uuml;ck zum ersten Formular und wählen Sie dort ein Tarifmodell."

transnum-missing-head = "Keine Transaktionsnummer eingegeben"
transnum-missing-msg = "Bitte gehen Sie zur&uuml;ck zum ersten Formular und geben Sie dort eine Transaktionsnummer ein."
transnum-invalid-head = "Ung&uuml;ltige Transaktionsnummer"
transnum-invalid-msg = "Die von Ihnen angegebene Transaktionsnummer ist ung&uuml;tig. Bitte benutzen Sie nur vom JAP generierte Transaktionsnummern, und verwenden Sie jede Nummer nur genau einmal! Beachten Sie, dass die Transaktionsnummern nur eine begrenzte G&uuml;ltigkeitszeit haben."
form1-head = "JAP Einzahlung - Schritt 1"
form1-msg = "Bitte w&auml;hlen Sie eine Zahlungsmethode und ein Tarifmodell aus!"
transfernum = "Transaktions-Nummer"
payment-method = "Zahlungsmethode"
payment-bank-transfer = "Zahlung per Bank&uuml;berweisung"
payment-dummy = "Kostenlose Aufladung zum Testen"
to-next-form = "Zum n&auml;chsten Formular"
payment-paypal1 = "Zahlung per"
payment-paypal2 = "(Vorteil: Ihr Surfkonto wird im Regelfall <strong>innerhalb weniger Minuten</strong> aufgeladen!)"
next = "Weiter"

;// FORM2.PHP messages
error = "Fehler"
no-rate-selected = "Sie haben kein oder ein ung&uuml;tiges Tarifmodell ausgew&auml;hlt oder es liegt ein Datenbankfehler vor."
no-method-selected = "Sie haben entweder keine Zahlungsmethode ausgew&auml;hlt oder es liegt ein Datenbankfehler vor."
click-here-to-go-back = "Klicken Sie hier, um zum ersten Formular zur&uuml;ck zu gehen"
form2-title = "JAP Einzahlung - Schritt 2"
form2-paypal-head = "Zahlung per PayPal - Schritt 2"
form2-paypal-msg = "Bitte pr&uuml;fen Sie die unten stehenden Daten, w&auml;hlen Sie gegebenenfalls einen Betrag und klicken Sie auf weiter, um die PayPal-Zahlung durchzuf&uuml;hren."
form2-dummy-head = "JAP Payment Testphase - Schritt 2"
form2-dummy-msg = "Klicken Sie auf weiter, um Ihr Konto aufzuladen. Wenn die nächste Seite geladen ist, schließen Sie bitte das Browserfenster";

rate = "Tarifmodell"
amount = "Betrag"
fixed-amount = "Sie haben ein Tarifmodell mit festem Preis gewählt."
please-enter-amount = "Bitte tragen Sie den gew&uuml;nschten Betrag in das Textfeld ein"
cost = "kosten"
on-to-paypal = "Weiter zu PayPal"
form2-bank-transfer-head = "Zahlung per Bank&uuml;berweisung"
form2-bank-transfer-msg = "<p>Bitte geben Sie bei Ihrer Bank&uuml;berweisung <strong>genau die folgenden Daten</strong> an!</p><p>Tragen Sie <strong>bitte keine zus&auml;tzlichen Informationen in die Verwendungszweck-Zeile</strong> ein! Damit vereinfachen Sie uns die Bearbeitung Ihrer Einzahlung und das Geld kommt schneller auf Ihrem Surfkonto an.</p><p>Vielen Dank und viel Spa&szlig; beim Surfen!</p>"

receiver = "Empf&auml;nger"
accountnumber = "Kontonummer"
bank-code = "Bankleitzahl"
name-of-bank = "Geldinstitut"
depending-on-volume = "Je nach gew&uuml;nschtem Trafficvolumen"
per = "pro"; // as in "Euro per Megabyte"
reason-for-transfer = "Verwendungszweck"

deposit-valid-to = "Ihr Guthaben ist g&uuml;ltig bis zum "
dummy-head = "JAP Payment Testphase - Step 2"
dummy-msg = "Ihr Konto ist jetzt aufgeladen. Bitte schließen Sie dieses Browserfenter."
